美媒：中国大城市少数市民生存艰难

[美媒：中国大城市少数市民生存艰难",参考消息]：

　　美国《外交政策》双月刊网站12月21日发表题为“中国梦的终结”的文章，作者：克里斯蒂娜·拉森。全文摘编如下：

　　尽管中国取得了令人惊讶的经济增长，对某些人来说，在大城市生存却变得更难了。北京许多人的年薪跟不上官方公布的通胀增速——很多经济学家怀疑，官方数字已经被低估了。

　　北京任何人都能举出例子，指出朋友的房租在过主一年涨了10%甚至更多。饭店的菜价一直在涨，量却明显缩水。加上金钱买不到的无形损失——例如空气质量、食品安全——你就能理解某些不富裕的北京人的抱怨了：他们的生活水平在下降，即使全国GDP增速达到了令人兴奋的9%。

　　如果拿工资和生活支出相比较，中国大城市一部分人是不是越过越差？我询问了清华大学经济管理学院的副教授帕特里克·霍瓦内茨。他告诉我，从中国的官方数据里，很难找到清晰答案。但他依然指出：“如果人们觉得购买力下降——或者购买力提高了却不能满足预期——那他们就会不满。而作为一个年经济增长率超过9%的国家，人们的情绪低落”

　　难怪2011年中国媒体和新浪微博上几乎每月都充斥着对中国式帕丽斯·希尔顿的报道——富二代和官二代展示着奢侈品和愚蠢的判断力。

　　中国对这种浅薄行为的愤怒甚于美国人对林赛·洛汉（美国女星、着名的“话题女王”）的爱恨交加。就像一位着名中国博主对我说的那样：现在中国人意识到“拼的是爹而不是文凭或努力工作”。尽管腐败和凭关系办事在中国不是新鲜概念，但以前人们更相信通过努力能改变社会地位。

　　人们悲观地认为有些东西变了。“让人们烦恼的不仅仅是收入不平等——那是误解，”霍瓦内茨表示，“当马云通过成功创业赚到10亿美元时，那没什么。大家不满的是那些特权造成的不平等，是那些人赚钱的方式。”

　　在今天的中国，搞房地产及拿到政府合同是发财的主要原因之一，而只有已经很富有且有关系的人才能得到这些机会。如果孩子很懒或很笨，他们也能用自己的地位为其创造机会和职位，截断更有能力的候选人的路子。霍瓦内茨指出，社会地位变得更不容改变。