英媒：中国“不赞成渲染南海主权问题”

　　英国BBC中文网日前发表文章，题为《中国“不赞成渲染南海主权问题”》，摘编如下：

　　在印尼进行最后一天访问的中国总理温总理称，中国不赞成在南中国海主权争议上渲染紧张气氛，把问题复杂化。

　　温总理星期六（4月30日）在雅加达发表演说称，各国要本着睦邻友好、平等协商的原则，通过双边渠道，为妥善解决领土主权和海洋权益争议作出不懈努力。

　　温总理还说，中国支持美国、俄罗斯和欧盟参与东亚合作进程，但对方必须尊重东亚的自主性和多样性。

　　在温总理访问期间，中国与印尼达成了总值190亿美元的贷款协议，中国还将向印尼提供1.54亿美元用于海洋合作。

　　中国与东盟在2002年签署了《南海行动宣言》，提出了不诉诸武力、共同开发资源，但并未取得具体进展。

　　今年1月东盟在印尼龙目岛召开的正式外长会议上东盟提出要尽早制定南海问题行为准则。

　　温总理在星期六的演说中还提到，中国与印尼两国在他访问期间签署了20多项合作文件，总值达100亿美元。

　　温总理说，双方决定进一步加强矿产资源、清洁能源合作，拓展海洋科研和渔业合作。

　　印尼在2006年录得对华贸易顺差17亿美元，但自2008年开始转盈为亏，去年对华贸易逆差扩大至47亿美元。

　　中国与东盟之间的自由贸易协定自去年生效以来，造成大批廉价中国产品涌入印尼。当地商界普遍对此表示了担忧。

　　印尼工业部长希达悦形容，温总理这次访问具有“突破性”，为印尼企业对中国进行直接投资铺平道路，而这将有助于缩减两国之间的贸易逆差。

　　温总理重申，中国将对东盟的发展中国家提供无条件援助，并在未来十年加快接通中国与东盟各成员国之间的陆上交通线路。