导读：美国之音不再为外籍员工续签签证，《华盛顿邮报》不禁为其唱其挽歌，引述美国之音工作人员的话，哀叹“这会瘫痪美国之音向全世界非英语国家人民播报新闻的能力”，还标榜“美国之音的新闻服务是某些国家为数不多的独立新闻消息来源”。观察者网翻译本文，谨供读者参考。
【文/保罗·希法 译/观察者网由冠群】
还有不到一个月的时间，布里西奥塞戈维亚（Bricio Segovia）就将离开美国。由于他的签证将在8月底到期，这位“美国之音”记者将不得不离开美国，回到他的祖国西班牙。
在正常情况下，塞戈维亚不必担心失去其在美国之音的工作。在过去两年里，塞戈维亚一直在为美国政府资助的新闻机构——美国之音拉丁美洲部报道白宫新闻。几十年来，美国之音的主管机构通常会帮助美国之音的外籍工作人员续签签证，使他们能够安心工作，这些工作往往需要外籍工作人员具有特殊的经验和专长。
但美国之音的主管机构迎来了新领导，由特朗普任命的迈克尔帕克，他不再帮助外籍记者续签签证，使得像塞戈维亚这样的76名外籍美国之音雇员陷入到立即离开美国的窘境。并且就像美国之音工作人员所抢白的，这会瘫痪美国之音向全世界非英语国家人民播报新闻的能力。但帕克并没有作出回应，解释原因。
美国之音节目 图片来源：美国之音视频截图
“我们在这里是因为我们在合法的为它工作，是基于事实的法定权利，”塞戈维亚说，他是一位会讲七国语言的资深记者。“我感到沮丧是因为我无法从帕克先生那里得到答案，而感到悲伤则是因为我们知道这么做会伤害到美国之音。归根到底，我们来这里是因为我们热爱这个国家。这是不公正的。”
对于塞戈维亚的一些同事来说，他们冒的风险更大。他们中的有些人来自威权国家，他们担心自己一旦被遣返回国就会遭受迫害。美国之音的新闻服务是这些国家为数不多的独立新闻消息来源。
另一位签证已经过期的记者说，她祖国的国家安全人员已经问讯了她的家人有关她工作的问题，并可能会带着怀疑的态度迎接她回国。她说：“我想他们会觉得很奇怪，美国政府会把一个为美国政府工作的记者遣返回母国。这真是荒诞至极的事情。”
为了避免受到可能的报复，这位记者不愿透露自己的姓名和国籍。
帕克通过其代表拒绝了我们的采访请求，他对不续签签证的原因一直含糊其辞。本周，他的发言人在回应记者问题时只是发放了一份上个月帕克的发言稿，帕克说“其他联邦机构”已发现帕克管理的机构，包括美国之音，具有“系统的、严重的和根本性的安全漏洞”。他说，很多这样的漏洞“已经存在许多年了”。