来源：环球时报
奥地利《标准报》11月21日文章，原题：中国如何打破西方的设计垄断 中国人常说，“上有天堂，下有苏杭”。杭州是南宋国都，文化和美学的高地。今天，这座城市正准备再次走在全国前列，至少是在设计方面。一批独立设计师正在杭州站稳脚跟。陈旻21岁远赴德国科隆学习设计，后来又在意大利多莫斯设计学院等机构深造。9年前，他在杭州创立了自己的工作室。他将古老工艺融入现代审美，其代表作“杭州凳”由 16 块极薄的竹皮制成。
图源：视觉中国
长期以来，中国只是西方的工作台。“但在过去3年，中国设计以惊人的速度发展”，设计博览会“设计上海”展会总监谭卓说。这种变化不仅受到快速城市化的推动，也受到更富裕、更爱消费的年轻中产群体的推动，其中许多人正在装修他们的第一套房子。
与许多国家一样，中国已认识到设计不仅可以提升形象，还可以增强民族认同感。中国设计正处于发现阶段。它太多样化，不能用一个身份来定义。经济的日益繁荣和对自身实力的基本信任，为新一代以自由、不带偏见的眼光看待自己国家的设计师铺平了道路。
中国有句谚语：“三十年河东，三十年河西。”如果能建立起传统手工艺和艺术美学，10年后中国可以成为全球许多行业的设计驱动力，并打破西方对设计的垄断。（作者弗洛里安·西贝克，青木译）