导读：2022年7月9日，国务委员兼外长王毅在巴厘岛出席二十国集团外长会后同美国国务卿布林肯举行会晤。王毅就台湾问题全面阐述了严正立场，布林肯表示美方不支持“台湾独立”，不寻求改变台海现状。 然而，美国国内始终有人用对抗思维看待台湾问题。近日，美国《外交事务》杂志刊登美国政治学者布伦丹·里滕豪斯·格林的文章，就是其中的典型。 作者沿用过时的冷战思维分析国际形势，并臆想出“菲律宾海作战”之类天马行空的场景。作者虽然发现美国无论如何都会陷入政策困境，但依然不愿承认，只有抛弃冷战思维，才能让美国“解套”。翻译本文仅供读者参考。
【文/布伦丹·里滕豪斯·格林&凯特琳·塔尔梅奇 译/观察者网 由冠群】
在所有可能引发美中热战的棘手问题中，台湾问题是最重要的。而这场战争的潜在地缘政治影响将是深远的。台湾——美国陆军上将道格拉斯·麦克阿瑟曾经形容它是“一艘永不沉没的航空母舰和潜艇母舰”——具有重要却又往往被低估的军事价值，它是通往菲律宾海的门户，是保卫日本、菲律宾和韩国“免受中国大陆威胁或攻击”的重要战区。
如果北京控制了台湾并在该岛部署军事设施，其军事态势将获得显著改善。中国大陆可能会极大提升军事实力，尤其是在北京拥有海洋侦察设施和潜艇的情况下。即使没有发生任何重大的技术或军事飞跃，大陆拥有该岛也会提升能力去阻止美国在菲律宾海实施海空行动，从而限制美国保护其亚洲盟友。如果北京将来要发展一支由静音的攻击核潜艇和弹道导弹核潜艇组成的庞大舰队，以台湾为基地将能够威胁东北亚航道，加强其海基核力量。
很明显，由于该岛具有的军事价值，要避免大陆实控台湾。然而，这个理由的说服力取决于几个因素，包括外界是否认为大陆在占领台湾后会寻求进一步扩张领土，以及为了充分利用该岛而对该岛进行长期的军事和技术投资。
它还取决于更宏观的美国对华政策发展轨迹。华盛顿可以继续遵循目前的策略，即对美国在亚洲的伙伴和盟友做出政治承诺并保持强大的前沿军力，以此遏制中国势力扩张。或者，它可能会采取更灵活的政策，只保留对核心条约盟友的承诺，减少前沿部署的部队。它也可能采取更克制的做法，全面减少此类承诺。然而，无论美国奉行这三种战略中的哪一种，大陆控制了台湾都将限制美军在太平洋的行动能力，并可能威胁到美国在该地区的利益。
但现在的问题不仅仅是台湾的重大军事价值会给美国大战略带来何种挑战，而是无论华盛顿做什么——无论它是否试图将台湾从大陆手中夺走——它都将被迫承担与北京对峙的风险和代价。作为美中矛盾的集中爆发地，台湾是全世界最棘手和最危险的地区之一。简言之，华盛顿在那里束手无策，前途未卜。