【文/马凯硕 译/观察者网 由冠群】

西方国家的民众很愤怒。本应引导社会走向正确方向的西方精英，却在乌克兰问题上把他们引向了错误的方向。西方应有一个更明智的行动方针。

这一更明智的行动方针基于一个简单的原则——欲速则不达。七国集团应该接受使其人民更幸福的不完美方案。这也将帮助第三世界数十亿遭受食品和能源价格上涨之苦的穷人。

在道义上，必须首先考虑穷人（世界人口中最底层的10-20%）遭受的苦难。

美国近代最伟大的政治哲学家约翰·罗尔斯强调，最公正的社会是照顾最底层10%人口的社会。

正如他在其开创性著作《正义论》中阐述的那样，任何社会或经济不平等，如要满足正义原则，“都必须最大限度地造福于社会中最弱势的成员。” （译注：马凯硕指的是“差异原则”，就是说制度可能无法做到绝对公平，但是至少这种不公平，可以让处境最差的人有改善的机会。）

全世界的穷人现在遭受苦难主要出于三个原因。

·新冠疫情后实施的大规模经济刺激计划，尤其是美国实施的刺激计划，引发了全球通货膨胀。

英国《金融时报》经济学家马丁·沃尔夫最近写道，“2020年和2021年实施的财政和货币政策相结合点燃了通胀之火。”

·俄乌冲突，以及随后西方对俄罗斯实施大规模制裁，导致能源和食品价格大幅飙升。尽管实施了这些制裁，但欧盟还是花高价购买了俄罗斯天然气。

自2022年2月24日战争开始以来，欧洲一边抱怨印度和中国购买了太多俄罗斯石油，一边支付600多亿美元购买俄罗斯石油和天然气。

欧盟理事会宣称要减少进口俄罗斯能源

这使得印度外交部长苏杰生说了那句现在人尽皆知的俏皮话——“我们一个月的采购量都比不上欧洲一下午的采购量。”

·奥密克戎疫情导致中国大规模封城。由于中国是世界工厂，这些封城措施也助长了全球通胀。

那么理性的应对方案是什么？能否找到一个完美的解决办法？还是接受一个不完美的解决办法，减轻包括乌克兰人民和全世界穷人在内的许多人的痛苦？

西方一直在力推一个完美的解决办法。而世界其他地方的人则更愿意用一个不完美的办法来缓解自己的痛苦。