导读：8月16日，中国科考船“远望5号”停靠斯里兰卡汉班托塔港。此前，印度诬称远望5号为“间谍船”并以国家安全为由阻挠其对里斯兰卡展开友好访问。印度国际关系学者、印度海军退役准将乌代·巴斯卡尔在香港《南华早报》撰文，站在印度立场评论此次事件，其表述和思考只是个人看法，观察者网翻译本文以供读者了解印方观点。
【文/乌代·巴斯卡尔 译/观察者网 由冠群】
在引发了印中之间一场小小的政治-外交纠纷后，中国航天测量船“远望5号”于8月22日离开了斯里兰卡的汉班托塔港。印中两个亚洲大国长期在印度洋角力，这场不大的风波是最近的一次。
8月15日是印度独立75周年纪念日，这场角力发生在此时令人浮想联翩。在后殖民时代刚开启的几年，印中曾有过团结一致的快乐时光。以印中崛起为代表的亚洲世纪到来，这曾是人们珍视的愿景。
但这一愿景毁于1962年10月的一场短暂边境战争。领土争端如今已成为阻碍两国和睦的主要原因。看目前的形势，实现长期合作的可能性正在减小，陷入困境的印中关系仍然充满矛盾、混乱和脆弱性。
远望5号对斯里兰卡的访问是秘密进行的。此时的科伦坡正在努力应对本国的内部危机。7月下旬，当印度还在狐疑是否有这次靠港访问时，斯里兰卡政府曾表示，它还没有批准这次访问。
当时，印度的紧急食品、燃料和金融援助对斯里兰卡至关重要。因此，当一艘中国“间谍船”停靠在印度半岛附近的港口使印度疑心大起时，科伦坡似乎屈从了印度。
然而，北京方面说服了科伦坡重新审议自己的决定。8月16日，这艘船就停靠在了汉班托塔港。北京方面声称远望5号的活动不会影响到任何国家的安全，并宣布此种访问不应受到任何“第三方”的“干涉”。
中国远望5号科考船停靠斯里兰卡汉班托塔港
显然，一国的海军实力是和这个国家的全球权力地位关联在一起的，实力地位强行塑造了海洋领域。历史上，中国和印度都在海洋领域饱受屈辱，西方帝国主义列强曾凭借强大的海军实力征服过这两个亚洲巨人。
冷战结束后，随着中国经济地位的提高，它弥补了自己的海洋弱点并改善了自己原本不利的太平洋战略地理环境。作为一个重要的贸易国，中国非常重视印太交通线的安全稳定。