#历史##历史开讲# 从日本搬回来的宋朝怪谈：奇怪的年轻人。军吏徐彦成以买木材为一项生意，在丁亥年到信州的汭口场去买木材，只是一会见不到像样的东西，便把船停靠在那里。一天黄昏，他看见一个青年带着两个仆人，在岸边徘徊，徐便招呼他们三人上船，并请他们吃了一些下酒菜，青年看起来很可怜，临走时对徐说。
“我住在离这儿五、六里远的别墅里。明天能来玩一次吗”
“谢谢！一定拜访。”
第二天，徐按照约定去拜访，只走出一里多地将就来了迎接的人。让他骑上马，并引着向前，不久就来到了一个大宅邸前。那个青年也出来迎接他，请他了吃了很多佳肴，后来听说徐是来采购木材，青年便说，
“这样啊，我的山上有很多木材，赶紧让他们去砍，送去吧”。
徐便回到船上等着，果然一两天后就运来了很多木材。而且，木材质地很好，价廉物美，徐很高兴地做了这笔交易。
有了这些木材，就没有必要再停留，徐就前去道别，青年又拿出四块大杉木板。
“这不是要卖给我你，是我送你的礼物。带到吴的地方的话，一定能做一个好买卖”
于是，徐就操舟转道到了吴的地方，正好打听到那里的吴帅死了，要用杉木板做棺材，那地方也没有什么好木板。因此，就赶紧前去那里推销杉木板，马上就被买下了，一次赚了几十万钱。
作为谢礼，徐也买了各种珍贵的东西，再次带到另一个青年那里，青年也高兴地再次卖给徐木材。
后来又来回跑了两三趟，徐赚了一大笔钱，隔了一年又去了一趟，结果却再也没看到那个青年的家了。
当我问附近村庄的人们，那么大的一个房子搬到哪里去了时，回答竟是他们根本不知道那个地方有这样的房子。

译自 岡本綺堂《中国怪奇小说集稽神録》