【文/观察者网 熊超然】当地时间2月27日，美国商会（US Chamber of Commerce）举办了一场线上活动，主题为“不确定时代下的美国领导力”。

当天，美国驻中国大使伯恩斯、美国驻以色列大使奈德斯以及美国副国务卿纽兰作为嘉宾参与视频讨论。其中，伯恩斯在谈及中美关系时声称，美国的地位比过去五到十年更加强大，中国现在也知道美国在多个方面都是亚太地区的领导者。

对于伯恩斯这番发言，美国全国广播公司（NBC）在制作视频片段时也“不嫌事大”，将标题写为“伯恩斯大使说，中国须承认美国是领导者”。而在这段视频下方的评论区，许多网民也对美国在国际社会究竟是何角色，是否真的是“领导者”议论纷纷，满是嘲讽。

美国商会YouTube账号发布的视频截图

据报道，当天的线上活动邀请伯恩斯参与，自然避免不了谈及引人关注的中美关系问题。而在伯恩斯的多段讲话中，其中的一段特别引发了关注。

伯恩斯首先认为，美国的地位比五年前或十年前更加强大，这得益于盟友和私营部门的支持，也得益于美国各大研究机构和大型科技企业的创新能力。

随后，伯恩斯便说出了一段引发媒体注意的话，原话是：“我的的确确地认为，中国人现在知道，美国仍留在这个地区（即亚太地区），在很多方面都是这一地区的领导者，如同拜登总统每次谈到这个问题时都明确表示的那样，我们希望在未来同中国和平相处，不希望发生冲突，但我们会在该地区坚持自己的立场。”

对于所谓的“坚持立场”，伯恩斯表示，自己担任美国驻华大使即将满一年，他对此感到“非常乐观”。

此后，美媒NBC将这段讲话制作成时长一分多钟的短视频，发布于YouTube上，并在标题上作了改动。在视频中的字幕介绍中，NBC称“伯恩斯让中国必须接受美国是亚洲领导者”，而在标题处，NBC则称“伯恩斯说中国需要接受美国是领导者”。

美国全国广播公司YouTube账号发布的视频截图

NBC这番小小的改动，确与伯恩斯所言不完全一致，但似乎又说出了伯恩斯所想。更重要的是，NBC也确实得到了它们想要的“网络流量”，许多网民纷纷在其YouTube视频评论区下方留言。