俄媒:俄罗斯美国大使馆外交官发文,正式回应《纽约时报》文章称“北溪管道爆炸是由亲乌克兰组织所为”,指出“就是为了迷惑调查”

塔斯社华盛顿3月8日电:俄罗斯驻美国大使馆公使衔参赞安德烈·列捷涅夫(Andrey Ledenev,图2)表示,美国媒体从匿名来源泄露有关北溪管道遭到破坏袭击的消息,只是为了迷惑那些试图查明真相的人(US media leaks from anonymous sources about the sabotage attacks on Nord Stream pipelines are intended only to confuse those who are trying to find out the truth)。

报道说,这位外交官在评论《纽约时报》的一篇文章时说:“首先,我们注意到了一个事实,即上述文章立即在当地信息领域获得了‘绿灯’,几乎在所有媒体上迅速传播”,“鉴于当地官员和记者试图公然压制普利策奖得主西摩·赫什(Seymour Hersh)在同一话题上引起共鸣的材料,这一点尤其值得注意。此外,(美国)政府还反对对这一针对关键能源基础设施的国际恐怖主义行为,展开全面和独立的调查”。

用他的话说,“鉴于美国当局公开威胁天然气管道的运营,并在事后公开对破坏管道津津乐道”,特别是鉴于俄罗斯和欧洲之间的互利合作“一直像华盛顿的眼中钉”("has always been like a thorn in Washington's side”),美国当局好像要隐瞒什么”。

报道说,这位俄罗斯外交官表示:“我们不相信美国情报机构结论的‘公正性’。我们认为匿名‘泄密’无非是为了迷惑那些真诚地尝试在这一骇人听闻的罪行中找出真相的人,把责任从那些下令和协调波罗的海袭击的政治家身上,转移到一些抽象的人身上”(Shift the blame from the statesmen who ordered and coordinated the attacks in the Baltic Sea to some abstract inpiduals)。他续说道:“我们相信,正义终将获胜。我们将不遗余力地达至这一目标”。

报道的原标题是《US media leaks on Nord Stream sabotage intended only to confuse — Russian embassy》(俄罗斯大使馆:美国媒体披露北溪破坏事件,目的只是为了迷惑)。