红第一骑兵军的马拉重机枪独轮车
当红军戴着布琼尼帽的骑兵成为苏联内战的标志形象之后,它就与载着重机枪独轮车、纳甘左轮手枪或毛瑟C96、马克沁机枪和胸前挂着子弹带的起义水兵一起成了苏联战争文化符号。各式布琼尼帽直到苏联后期都在孩子们中间流行。
而一款与之相似但少为人知的“高尔察克帽”也在同一时期戴在高尔察克指挥的西伯利亚反革命军头上。两者主要的差别在于高尔察克帽没有布琼尼帽标志性的尖顶。此外,布琼尼帽也是未被承认的德涅斯特国军队制服的一部分。在爱沙尼亚俚语中将布琼尼帽称为“虱塔”。
—————这里是正文分割线——————
奈见识所限,文中谬误在所难免,若慧眼察之,还请不吝朱笔,指摘文后,幸何如之。
译名多查证于原文,与国内现行译名可能多有不协。笔者所取原则为达意、近音、国语化,为免误解,特列表如下:
Tranisistria | 德涅斯特 |
тачанка/tachankas | 独轮车 |
пилотка | 驻军帽 |
ушанка | 乌香卡毛帽,有耳罩 |
богатырка | 英雄帽 |
шлем суконный | 宽布帽 |
Будёновка | 布乔诺夫卡,布琼尼帽 |