军事：詹姆斯·艾伦称《在龙旗下称中日战争目击记》摘录(5)

甲午战争,中日,龙旗,詹姆斯.艾伦,甲午,军事篇-中日甲午战争120年

　　这时，中国舰更被迫近岸。超勇已完全损坏，在离我们一海哩远的地方靠了岸。用了望远镜，我们能很清晰的看见他可惨的状态。船的上部已击成碎片，甲板上躺满了尸首，水手都在上岸逃命。跟着，扬威也在破碎和着火的情状下靠岸。他离我们较远，难于看清。在日本方面，除了旗舰和几艘较小的战舰受了大损外，我们还没有看见沉没过一艘。他们继续着攻击，对于号令都很快的服从。反之，在大清方面，则已看不到什么号令。到后来，另外一艘最好的战舰致远也入了厄境。她已坚持好久，抽水筒在不断地抽出水来，因为我们可看见从船内抽出来的水流。她勇敢地单独战斗。直到沉没，他甲板上和顶楼上的炮仍不断射击。结果，船舷完全破坏，船尾倾侧，推进翼露出水面，一步一步地归于消灭。日本船舰上得胜的狂呼，很可清晰地听得。镇远，定远想来挈助他，但已太迟了。

　　五点钟，夜色渐重，炮声也渐销沉。敌对的舰队，均行分散。中国船舰渐向南消失于沉沉的暮霭中。日本舰向海上退去。我们也就上艇回哥仑布。一路议论着刚才的战事和他的再现。中国人的败北，其实一无足奇。因为从前在英国人训练下的效率现在已经销失。当我在大连湾时，曾同潘维士先生 Mr. Purvis 谈话。他是致远船上的一个工程师。我问他若遇到相等的日本舰时，则胜败将如何。他说，若中国人驾驶得好，则大概可胜。这话一听就可知他对此很有怀疑。 “他们都很勇敢，”他说，——对于此点，我很可答复，他们确没有显著的畏缩，——“我相信丁确是一个好人，可是他却在封汉纳根 Von Hannecken 的指挥之下”——这是指封汉纳根上尉，他是一个德国陆军军官，在舰队里当外国自效军。这句话的含义很易见，就是说，他才是在接触时真正发号使令的人。丁总司令是承受他意志的。我不敢信这话是一定准确，但是若是准确，则全舰队的策略是置在一个小兵手里，岂非骇人听闻！更记得潘维士先生还说过，舰上有二三只气锡已旧损不可用，(指已沉没的超勇舰)并且训练的疏弛实由于号令不行。例如，有人说从旗舰所拍发的命令电报，都被各舰上的电报员变更或竟搁置。后来和工程师的记录一比较，才证实了这话。