军事：美上将称美军欲与华合作 但可帮盟友威慑中国

[美国,太平洋集团军司令,军事合作,震慑,中国]：

　　参考消息网6月4日报道 美国《星条旗报》网站5月20日发表了题为《美国太平洋集团军司令称，军演与军事交流对改善对华关系至关重要》的报道，编译如下：

　　美国太平洋集团军司令文森特·布鲁克斯上将5月19日称，美国希望与中国保持“牢固”关系，这种关系“能经受住尚待解决的困难挑战”。

　　布鲁克斯说，中美国家层面关系的基础是由军演与军事交流推动的“军方对军方，地面部队对地面部队的联系”。

　　在由美国陆军协会陆战研究所赞助的讨论会上，布鲁克斯发表了上述讲话。此次研讨会聚集了众多太平洋国家代表，一同讨论如何增强地面部队的实力。

　　去年，美国太平洋集团军举行了持续数月之久的“太平洋通道演习”。

　　布鲁克斯说，在太平洋地区的政治和经济正在快速发展之际，“仍存在着重大隐患，一些小的误判就有可能导致冲突。”

　　他特别提到了朝鲜，称其“拥有危险的武器，对参与研讨会的很多国家构成威胁。”

　　他说，其他隐患来自于存在着边界或国家主权争端的有争议地区，这有可能“使一国的地面部队与另一国的地面部队剑拔弩张”。

　　尽管在提及潜在冲突时，布鲁克斯仅是暗指中国，但在随后的提问环节，有听众要求其就对华关系发表评论。