“战战兢兢”一词出自《诗经·小雅·小旻》,形容非常害怕而微微发抖的样子。也形容小心谨慎的样子。近义词有如履薄冰、胆战心惊、心惊肉跳。
资料图:台军特种部队战技表演
继“自自冉冉”之后,蔡英文的用词再度引发争议。
台湾“国防部发言人”元旦当天在脸书发布短片,想表达“国军”和人民始终“在一起”,对军人而言,新年的开始,每天都是第一天,军人没有放松的一天,天天都是耐心操练、虚心谨慎、绝不松懈。2日,蔡英文也在脸书分享此则短片,并写下“我们的每一天,都是国军战战兢兢的第一天”。

我读书少你别骗我,“国军”每一天都战战兢兢?
知道战战兢兢啥意思吗?

结合上下文语境来看,蔡英文想说的应该是兢兢业业吧。