军事：驻韩美军加强战备应对朝鲜导弹 轰炸机轮番对朝示威

　　[知远导读]美国《空军》杂志2016年第11期发表了艾米·麦卡洛的文章：Keeping Peace in Korea。文章称，朝鲜不断进行核试验和导弹试验，导致朝鲜半岛紧张局势再度升温，为了安抚韩国，美国空军在派遣B-52轰炸机、F-22“猛禽”战机、“枪骑兵”轰炸机向朝鲜炫耀武力的同时，还增加了与韩军联合演习的频率和针对性。文章详细介绍了驻韩美军威慑朝鲜、保卫韩国的最新举措。文章编译如下：

　　美国《空军》杂志报道：驻韩美国空军一直保持着最高级别的战备状态，以威慑好战且侵略成性的朝鲜政府。

　　在短短几十年里，韩国从世界上最贫穷的国家之一，摆脱贫困，发展成为了经济强国，这通常被称为“汉江奇迹”（Miracleon the Han，汉江是指流经首尔的一条河流）。韩国现在是世界第十三大经济体，是世界上最发达的国家之一。韩国人口大约5100万，其中将近一半人住在繁华、现代化的大城市——首尔。三星公司是世界上最大的智能手机生产商之一。世界前五大造船公司中有四家位于韩国，该国还是平板电视的第一生产国。韩国到处都有新的建筑项目正在开工，农田都逐渐变成了小城市。对于那些在20世纪90年代末至21世纪初来到韩国的人来说，现在的韩国和当初相比已经面目全非。

　　韩国的军队建设也取得了令人瞩目的成就。韩国空军的编制为65，000人，装备了700架飞机，韩国政府正在继续投资，为其采购F-35联合攻击战斗机、“全球鹰”（Global Hawks）无人机、“爱国者”（Patriot）导弹防御系统，以及AH-64“阿帕奇”（Apache）直升机等现代化装备。