军事：日本军方这一大动作系战后首次 要在钓鱼岛搞事(5)

　　“对于包括岛屿在内的地面攻击，以自卫队为主体实施作战。在有必要时，由自卫队实施夺回岛屿的作战。为此，自卫队将实施但不限于实施下列行动：阻止对方登陆、水陆两栖作战及迅速展开部队等。美军将为支援（support）和补充（supplement）自卫队而实施作战。”

　　这段话说得很清楚：所谓“守岛”或者“夺岛”作战，是由自卫队承担，美方负责的是“支援”和“补充”。

　　换成普通人的语言，这句话的意思就是：夺岛你来，我会默默支持你的。

日本水陆机动团即将装备的两栖装甲车

　　至于怎么支持呢？“支援”和“补充”。

　　这两个词的学问可就大了。以“支援”为例，在美军的军语下，火力支援可以算作“支援”，但“隔岸观火”式的情报支援也可以算是“支援”——我方向贵方提供了对方军队的行动情报，已经是很重要的支援了，您也不能否认，对吧？