军事：印媒欢庆日本在印度修高铁 配图却用了和谐号(图)(2)

　　洞朗冲突可能已经结束了，但却改变了中印关系。印度将会在很长一段时间里对中国保持警惕，所以，在其他高铁项目竞标中，日本也会击败中国。如果说早前印度在中日之间选择日本来修建这个高铁项目是出于价格、效率，以及维护费用等综合考虑，那么现在，印度更倾向于日本。

　　Since India and Japan are coming closer in maritime trade and military cooperation， India will prefer Japan to China in other deals too。 So， Doklam may cost China a few mega train projects in India。

　　随着印度与日本在海运贸易和军事合作方面关系越来越近，在其他的交易方面，印度也更喜欢日本，而不是中国。所以，洞朗冲突可能会让中国失去印度的其他高铁项目。

　　这样看来，印度日本不仅是“双赢”，甚至还能以此为契机建立起“轴心国”，而中国“或将成为最大输家”。美国《福布斯》网站也发布评论文章称，印度日本想以此打压中国，相关部门官员还声称“日本高铁比中国的更安全”：

　　But that did not keep Sushant Mishra， an advisor to Indian Railways， from hitting China with a perhaps uncalled for low blow， claiming that India chose Japan rather than China to build and outfit its first high-speed rail line due to the fact that Japan does not have a history of accidents on their bullet train network。 A reference， of course， to the tragic crash of two Chinese high-speed trains near Wenzhou in 2011。

　　但是印度铁路部门顾问Sushant Mishra却对中国“落井下石”，称印度选择日本而不是中国来修建第一条高铁线路的原因是，日本高铁发展历史上从未出现过安全事故。显然，他在影射中国2011年发生的温州动车事故。

　　File photo： Japnese bullet train

　　▲Via Forbes