军事：台网友智商感人称大陆太落后了才用手机支付(图)(6)

　　其实，不仅仅是支付宝和微信，也不仅仅是移动支付。

　　在科技创新领域，中国正在迎头赶上，甚至有所超越……

　　▲“从模仿到创新：中国是如何变成科技的超级大国的？”（via Wired）

　　A few years ago， China’s leaders decided they wanted the country to be known for a new kind of electronics– not only “Made in China”， but “Designed in China”。

　　几年前，中国的领导人决定大力发展新兴电子领域——“中国制造”还不够，还要“中国创造”才行。

　　“Often， I meet people in Silicon Valley who still think all China can do is clone their ideas， but that’s backwards。 Now I see more western companies copying China。”

　　“硅谷时常还有些人觉得，中国只是在照搬他们的创意而已，但这早已是落后的观念了。现在，我看到越来越多的西方企业在模仿中国。 ”

　　It would be possible to travel around China in 2018， and each week attend a different conference about technology and the future – there are summits on fintech， health tech， virtual reality， artificial intelligence and more。

　　2018年，来到中国，每周都可以听到关于特技与未来的讨论：金融科技、健康科技、虚拟现实、人工智能……还有更多。

　　In 2016， China’s mobile payment market was 50 times the size of that in the US。 Chinese-designed-and-made drones are available at hundreds of Best Buys and Apple Stores in the US and Europe。

　　16年，中国的移动支付市场 已是美国的50倍 。中国自己设计制造的无人机 ，在欧美各大电商都能买到。

　　▲From imitation to innovation： How China became a tech superpower （via Wired）

　　是了。

　　当西方国家都在观察中国的发展势头，当中国的新科技不断向外输出，当全球各大公司都在研究甚至效仿中国充满抱负、朝气蓬勃的创业家们……