参考消息网2月16日报道阿根廷《第十二页报》网站2月10日刊发题为《阿根廷各省加强与中国关系》的文章，作者为哈维尔·莱夫科维奇。文章编译如下：
在阿根廷政府对与中国外交关系态度模糊的背景下，阿根廷各省一直在加快与这个亚洲国家的联系，以寻求在自然资源、能源、基础设施和扩大贸易方面的投资机会。
阿根廷总统米莱在竞选期间曾对中国持强硬态度，但随着他上任几个月后趋向务实，两国关系得到了缓和。然而，米莱与美国总统特朗普之间的密切关系，令人们怀疑在与美国利益相关的敏感问题上，阿根廷与中国的关系能走多远。
“各省与中国的关系成功克服了国家政治甚至各省自身政治的波动。”阿根廷国家科学与技术研究理事会研究员斯特拉·马里斯·胡斯特表示。
胡斯特认为，这种关系的稳固性源于各省与中国之间存在强烈的互补利益：“各省需要吸引投资、创造就业机会并改善基础设施，而中国希望更好地获取关键自然资源，如锂和其他矿产，同时也在可再生能源和港口领域寻求发展机会。”
“中国长期以来一直与阿根廷各省保持多层次关系，也保持与大学和智库的联系。”阿根廷国家科学与技术研究理事会国际关系研究员奥丽娅娜·切里尼解释道。
根据阿根廷有关数据，2023年，中国是胡胡伊省、查科省、圣地亚哥-德尔埃斯特罗省、卡塔马卡省、拉潘帕省和恩特雷里奥斯省的第一大贸易伙伴；是圣菲省和布宜诺斯艾利斯省的第二大贸易伙伴。
阿根廷前驻华大使迭戈·格拉尔认为，阿根廷各省在吸引中国投资方面发挥着重要作用，因为它们有能力提供本地支持，熟悉当地情况和参与方，并有助于改善合作环境。但他也表示：“很多省份派往中国的贸易和商务代表团没有做好充分准备。”
他解释说，“这需要前期准备，还需要了解中国人的运作方式。如果这种专业知识在国家层面的领导中常常缺乏，那么在省级层面就更不用说了”。
从更结构性的角度来看，斯特拉·胡斯特认为，阿根廷与中国之间的不对称关系在次国家层面上进一步加深，对中国更有利。（编译/韩超）