参考消息网1月10日报道德国“中国平台”网站1月8日发表题为《“西方对中国的顾虑对我们不利”》的文章，作者是法比安·佩尔奇。全文摘编如下：
原文提要肯尼亚作家伊冯娜·阿齐安博·奥沃尔解释了中国如何激励非洲人民重新定义他们在世界上的角色。她还向本网站记者解释了非洲青年一代为何正远离西方。
法比安·佩尔奇问：您的小说《蜻蜓海》讲述了一位肯尼亚年轻女子被确认为15世纪中国著名航海家郑和船队水手后裔的故事。故事改编自真实事件。您用它来揭示中国人对非洲日益增长的经济和文化兴趣。是什么让您对这个题材感兴趣？
伊冯娜·阿齐安博·奥沃尔答：东非斯瓦希里海岸的历史是一个关于贸易、遭遇、战争、欲望和所有权诉求的深刻故事。波斯人、中国人、其他非洲人、阿拉伯人和马穆鲁克人都曾到访过这个地方。中国人现在“重新出现”在我们的世界，包括他们对郑和下西洋的记忆，揭示了东非早在欧洲人到来之前就已经全球化的现实。全球北方有许多人抱有非洲历史始于欧洲人到来的幻想，这当然是狂妄和疯狂的。因此，我的小说也是对我们如何从海洋中探索我们过去、现在和未来归属感的一次私人调查。
问：您个人如何看待中国公民和中国公司在您的祖国肯尼亚日益增长的存在？
答：这并不奇怪，也不是什么新鲜事。要知道，中国在东非的存在只是在2008年的全球金融危机之后才成为西方国家关注的大事，而这场危机绕过了中国及与之建立经济联系的非洲国家。我不理解西方对非西方国家在非洲存在的歇斯底里。但我意识到，世界正处于一个历史性转变的时代。
问：中国政府试图通过指出郑和的和平访问来强调东非与中国关系的连续性。
答：这对中国有利。中国正在完善它对全球历史的解释。我们非洲人也早该展示我们对世界和历史的影响，那将有利于增加人类历史的深度、复杂性、多样性和丰富性。您可以想象一下，如果德国人试图在非洲复活古老的共同历史，那将被视为一种进步。那么，为什么这么多西方人对中国人做这样的事情有意见呢？实际上，中国人与我们有着更古老、更广泛的联系。
问：所以，您认为中国的存在为非洲人提供了重写历史的机会，因为中国展示了如何反驳西方的叙事？
答：最重要的是，中国为我们提供了一个曾经被摧毁和征服的国家能够取得什么成就的范例。凭借我们的财富，我们现在还有什么借口不重新定义我们在世界上的角色呢？要知道，当我还是肯尼亚的一名小学生时，中国发生了大地震，我们的老师组织了一次募捐活动，让我们“为中国的孩子们捐款”。那是上世纪70年代的事了。中国在短短30年间没有诉诸骚扰、种族灭绝和掠夺所取得的成就是人类的历史性成就。作为肯尼亚人和东非人，我不禁要问：怎样才能让我们做到最好？
问：您认为未来几年东非与中国的关系会更加密切吗？
答：我们往往会忘记，不仅中国影响着东非，东非人也影响着中国。在中国有非洲留学生，在非洲有中国科学家。每年都有年轻的中国学生来访，他们沉浸在大自然中，发展自己与荒野和环境的关系。
问：西方有一种观点，认为中国开采非洲资源，且对环境和工人不负责任。这是错误的叙事吗？
答：不可否认，双方存在冲突点。文化冲突是不可避免的。另一方面，考虑到西方主流媒体对非洲的描述，我对西方的“担忧”感到困惑。这些国家竭尽所能，甚至避免为他们的祖先在最恶劣的历史暴行——大西洋奴隶贸易——中所扮演的角色道歉。我们都知道，西方的“顾虑”对我们不利，这主要是对即将失去廉价和容易获取的非洲资源的恐慌。（编译/聂立涛）
声明：该文观点仅代表作者本人，本信息平台不持有任何立场，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。