参考消息网3月10日报道美国《政治报》网站3月7日刊文称，特朗普处置不当助长了冠状病毒危机。文章编译如下：

6日，随着加利福尼亚州沿海一艘孤零零的邮轮上新冠肺炎感染人数成倍增加，美国卫生部门官员和副总统彭斯提出了一项撤离船上数千名乘客的计划，避免出现类似“钻石公主”号邮轮的结局——成为新冠肺炎感染的培养皿。

可特朗普总统另有想法：把患病乘客留在邮轮上——这将有助于尽量降低美国新冠肺炎感染病例的数量。

特朗普6日晚些时候在疾病控制和预防中心的新闻发布会上承认：“是我想让那些人都下船吗？是人们希望我那么做。我个人宁愿让他们在船上待着。”

特朗普还说：“我不必为了一艘不是我们过错的船而让病例数量翻倍。”他表示，他最终授权彭斯决定是否疏散乘客。

六周来，特朗普在幕后削弱了政府抗击新冠肺炎疫情的努力，而今他的这种做法越来越公开——抵制为最坏情况做准备，只重申他愿意听的警告。国会议员就政府的最大失误——未能进行足够的检测来阻止新冠肺炎疫情在美国暴发——对卫生与公众服务部长亚历克斯·阿扎和疾病控制和预防中心主任罗伯特·雷德菲尔德等高级官员进行质询。但许多现任和前任特朗普政府官员说，准确地说是特朗普处理失当。

采访13名现任和前任官员以及与白宫关系密切的人之后，获得了这样一幅总统画像：他奖赏说他爱听的话的下属，对传递坏消息的下属避而远之。例如，助手们高度赞扬特朗普努力防范来自中国的旅行——迎合了总统确保边境安全的安乐窝思想，却没有传达出同时进行社区测试的重要性，那将会暴露美国可能存在的疫情。政府官员和独立科学家现在担心，这种新冠肺炎已经在美国悄悄传播了好几个星期，因为原因不明的病例已经在超过25个州出现。

一名向白宫汇报过情况的前官员说：“情况显然很难办，因为高层希望听到某些答案。这可能会使人们难以表达他们的真实看法——哪怕是最有经验、最独立的人士。”

白宫新闻办公室对此事不予置评，将问题交给卫生与公众服务部。卫生部称，特朗普对卫生部的关切“反应迅速”，从听取汇报的第一天起就了解新冠肺炎威胁的严重性。

卫生部还强调，阿扎与特朗普拥有“良好的工作关系”。这位发言人说：“部长总是向总统提供可靠的评估，而且在向总统汇报公共卫生问题时总是坚持让相关专家参加。”

随着疫情扩大，特朗普开始关注每天的新冠肺炎病例数量以及美国与其他国家的比较，重申他希望美国的数字尽可能保持低水平。卫生官员已经找到言之有理的办法来满足他的要求，在简报中突出最乐观的结果，而他们的机构也减少了原先承诺的透明度。疾病控制和预防中心已经停止详细说明该国有多少人接受了病毒检测。