美国有线电视新闻网网站5月7日发表美国耶鲁大学高级研究员、摩根士丹利亚洲区前主席斯蒂芬·罗奇题为《准备好面对一个充满新冠肺炎阴谋论的竞选季》的文章称,新冠病毒已成为2020年美国总统大选的政治足球,“特朗普战队”已经准备了一大套打击中国的招数。把大流行的悲剧变成一场相互指责的政治斗争是不应该的。文章编译如下:

日益绝望的美国共和党及其脆弱的领导层对中国的攻击现在已经成为即将到来的2020年大选的中心议题。

一部遭泄露的长达57页的“新冠肺炎疫情全书”敦促共和党候选人在目前到11月之间抨击中国。据称,这部全书由共和党在参议院的竞选机构散发,由一家咨询公司制作。这部全书基于三个前提:新冠病毒来自武汉一家实验室;中国政府隐瞒新冠肺炎疫情;如果特朗普政府早知道“实情”,就会对疫情采取强力行动。

上述说法很可疑,也不可信。

尽管美国总统特朗普及其忠实信徒坚持相关说法,但曾获各种奖项的记者采写的调查性报道,以及澳大利亚、英国和加拿大政府的情报评估,均未发现新冠病毒从实验室泄漏的证据。

华盛顿邮报》事实核验人员目前统计得出,在上任后的1170天(截至2020年4月14日)内,特朗普至少作出了1.8万条虚假或误导性陈述。

另外,“总统都知道什么,他什么时候知道的?”在1973年“水门事件”听证会上,美国参议员霍华德·贝克让这句话成为名言,他当时质问时任美国总统尼克松在隐瞒真相过程中的动机以及角色。掩盖行为最终迫使尼克松不光彩地辞职。

调查报告显示,2019年12月以及2020年1月至2月,美国情报机构可以获得大量关于新冠肺炎疫情的预警性证据。虽然人们知道特朗普并不是《总统每日简况汇编》所刊登情报报告如饥似渴的读者,但你肯定以为白宫的专业人士会更认真地对待这些情报。

遗憾的是,情况看起来并非如此。(在新冠病毒出现之前,白宫有一个重大失误:2018年,特朗普采取一项彰显自己“卓越”组织才能的行动,解散了在2014年埃博拉疫情暴发后成立的隶属国家安全委员会的全球卫生安全与生物防御办公室。)

但是,真正的问题与管理失误关系不大,而是更多地与相关虚假说法有关。这些虚假说法声称特朗普是一位宽宏大量和果断的领导人,如果他早知道中国境内的情况,就会采取完全不同的行动。

就这位对一系列有关新冠病毒的无休止错误言论不承担责任的总统来说,这种颠倒事实的说法几乎毫不可信。这些错误说法包括今年2月在美国感染人数和死亡人数刚开始呈指数级增长时坚持认为“病毒某天会奇迹般消失”,主张使用未经试验的羟氯喹和危险的(注射消毒剂)疗法,一再错误地宣称美国新冠病毒检测是世界上最好的,以及把每天的新冠肺炎大流行新闻吹风会变成政治争斗场。