风投金额占本国GDP的比重 图片来源：金融时报
对美国国际地位的最大威胁不是来自中国，而是来自于自身。如果它选出的领导人蔑视民主体制、种族多样性、全球联盟、科学和理性，它就必将会衰落。共和党人未能与这位前总统切割，就使得这种可能性变得更大。然而，如果美国人无法为创造一个更美好的未来而齐心协力，那落得这一下场就是其自作自受。
届时，中国的精英们就会正确地意识到，美国正在走向毁灭。但他们可能仍会犯错误，误以为自己走上了更好的道路。
全球大学排行榜 图片来源：金融时报
美国的一大优势是它有能力吸引到全世界最优秀和最聪明的人才。现在，两个出生在印度的人经营着微软和Alphabet公司。谷歌有两位联合创始人，其中之一是来自苏联的移民。但美国现在展现出来的本土主义倾向却在抵消这一优势。尽管如此，建立在同一套制度和价值观基础上的种族多样性仍可能发挥巨大作用，保持美国商业、文化和政治充满活力。
美国不太可能继续主导世界，因为中国的人口是美国人口的四倍多。然而，只要美国继续保持民主、自由和开放，它就很有可能在未来很长一段时期内仍是全球最具影响力的国家。如果它决定满足国内反动势力的心愿，它就会失败。但这要归咎于它自己的选择，而不是它的命运。
（观察者网由冠群译自英国《金融时报》）