2014年,特拉斯还率团赴华了解中国学生为何会精通数理化。现在的中英两国还有互相学习的愿望吗?

然而此后,也是第三点,我们两国的关系、世界局势和保守党已经各自朝着不同的方向发展。英国国内局势和政治压力的变化意味着英国已不再优先考虑英中经贸关系。

但愿未来六周会是英中蜜月期,特拉斯能够形成稳定的外交政策目标。接下来需要留意的是英国下议院的动作,谁将接任外交部长和亚洲事务部长,以及10月初的保守党会议。

话虽如此,我们不能只从英国视角看待英中关系的发展。在英国保守党大会结束几周后,中共就要召开二十大;二十大可能会向外界提供一些线索,使外界了解中国国内外政策的主要走向以及外界要怎样与中国打交道。

我想往撒切尔的智慧箴言——“善于治家的人更懂得治国之道” 里添加一些中国元素:“治大国若烹小鲜——别折腾”。

我呼吁英中领导层和更广大的国际社会能携手合作,振兴现存国际体系,在不过分激起民粹主义情绪的情况下查缺补漏。

我们看到英中两国都在发生变化,所有这一切就发生在此时。就我的国家而言,我们正在经历一个脱欧后重新定义自己的时期。

撒切尔曾是我国最有才能的首相之一。然而,时代不同了,中国挑战与苏联挑战并不完全相同。我心中的那个撒切尔仿佛在说,“欧洲是历史的产物。美国是哲学的产物。中英关系则是经济的产物。”

在处理国际关系和应对国内压力方面,我们需要保持平衡,同时让这个世界变得比过去更好。作为一名英国议员,我将支持特拉斯,或如中国人说的那样为特拉斯“加油”,来达成这个目标。

(观察者网由冠群译自香港《南华早报》)