【《印度时报》网站6月27日报道】题：4名中国人在阿鲁纳恰尔邦被捕
4名中国人——包括一名女性——在阿鲁纳恰尔邦（即我藏南地区——本报注）上桑朗地区一个村庄被捕。印度警方26日表示，这4名中国人被捕的原因是他们没有合法文件就进入印度领土。
警方表示，这些中国人25日在上桑朗地区一个村庄内被捕，该村庄位置非常偏僻，从麦克马洪线附近的村庄步行3天才能抵达那里。
根据当地人提供的线索，警局负责人和两名警官赶赴上述村庄，逮捕违规的中国人。被逮捕的4名中国公民包括一名23岁的女性和3名男青年。他们在当天晚上被带往警局。目前还不知道这些人的姓名。
印度官员表示，据信这些中国人走了18天才进入印度村庄，目前还不清楚这些人的动机。印度警方、陆军、边境巡逻队及印藏边境警察部队将组成联合调查小组审问这些中国人。
这样的事已经不是第一次，此前也有中国人因进入该地区而被印方逮捕。北京声称该地区为中国领土。
印度方面的报道说，西藏偷猎者经常偷偷越过边境，进入阿鲁纳恰尔邦的迪邦山谷猎杀喜马拉雅黑熊和麝香鹿等野生动物。
【印度《昌迪加尔论坛报》网站6月27日报道】题：在拉达克的代姆焦格地区，中国能修建筑，印度不能（记者阿贾伊·班纳吉）
在中印边界的拉达克地区，代姆焦格是有争议的地区之一。印度政府的建筑禁令让当地居民恼怒，他们说中国方面正在加速修建基础设施，而印度方面只是作壁上观。
在中国加速修建军事基础设施的同时，面对“中国龙”向具有重要战略意义的代姆焦格地区的快速迈进，印度方面却似学步婴儿蹒跚不前。
印度政府禁止当地人在代姆焦格修建任何类型的建筑，在没得到国防部和外交部的允许前，就连地方政府也不得进行任何建筑活动。
这一禁令让当地居民非常恼怒。他们说政府随意向他们发号施令，却对中国在代姆焦格地区进行的建筑活动无能为力——代姆焦格是拉达克东部的争议地区之一。
当选为拉达克自治山区发展委员会委员的古尔米特·多吉说：“中国方面正在稳步进行基础设施建设，在这种情况下，政府没理由对我们下禁令。”多吉表示，他就此事向中央写了几份请愿书，但目前还没有得到回应。
据当地人透露，中国正在那里修建能够适应各种气候的大型建筑物，在冬季可以容纳100至125名士兵及相应的补给。本报获得的一些照片显示，中国士兵高举红色的横幅向当地居民发出警告。横幅上写着：“这是实际控制线，你们在中国的领土上。”多吉表示：“我们经常遭到中国方面的威胁，可我们的政府甚至不允许本地游牧部落的人在实际控制线附近放牧。”
(九尾网摘)