美媒：西洋歌剧艺术的未来或在中国

　　美国《时代》周刊8月16日文章，原题：当歌剧在西方苦苦挣扎时，这种艺术形式却在中国呈现一派繁荣 就像是还需要例证来证明中国日益上升的优势，如今由男女高音歌唱家们大声吼了出来。中国的作曲家已成为欧洲和北美歌剧的主要来源，与此同时，在中国舞台上上演的歌剧比其他任何地方都要多。

　　“歌剧的未来或许在中国，”中国最有名的歌剧出口人才、纽约大都会歌剧院的台柱田浩江说，“不再是中国的歌手们总是去到西方，而是西方歌手们开始（赴华）学汉语。”

　　这就是田组织的“国际青年声乐家汉语歌唱计划”背后的想法，来自美国、欧洲和南美的20名专业演员参加了培训，他们到中国学习用汉语演唱，高潮将是8月18日在中国国家大剧院上演的一场音乐会。对参与人员来说，这是观察中国、吃饺子、学汉语和用汉语演唱的机会。对田来说，这是10年内将歌唱家同行带回20多年前他离开的中国这一誓言结出的硕果。

　　事实上，田的计划得以在当前实现并不仅仅是因为北京出资推动全球范围的学汉语项目，也不仅仅是得到奥巴马政府“向中国派遣10万美国学生”计划的支持。像谭盾这样的作曲家一直在引领用汉语谱写西方歌剧的新潮流。“人们渴望创作出新歌剧，我们有太多演出节目是在19世纪创作的”，大都会歌剧院的导演彼得？麦克林托克如是说。

　　歌剧这种艺术形式，一直硬撑着面向（西方）观众。大都会歌剧院最近制作的28部歌剧中只有3部是首演新作品。当意大利的歌剧公司拼凑资金维持生存时，有约50座歌剧院如今正在中国的城市里兴建，这是中国成为世界文化精英俱乐部新成员的象征。在广州甚至福州，有世界级的设施。中国人将西洋歌剧视为最高的艺术形式。

　　田的学习用汉语唱歌剧计划得到热烈响应，纽约、洛杉矶和丹佛有约200人进行了试唱。来自夏威夷的库尔特？金泽说：“在中国，你会惊讶地发现有非常多的人在学习歌剧，有非常多的新作曲家。这是个极大的机遇———新的能量就在这里。”不久后，或许用汉语演唱的咏叹调会比用意大利语演唱的还要多。