【美国《防务新闻》周刊网站8月29日社论】题：美国与中国打交道时必须强硬

　　在长时间的推迟之后，奥巴马政府上周发布了提交给国会的年度中国军力报告。报告中几乎没有什么让中国观察人士觉得新鲜的内容。报告特别指出中国军力——尤其是海上力量——的显着增强，并且强调台湾仍然是中国着力的焦点。

　　报告对中国第一艘航母的能力轻描淡写。尽管报告被稀释了，但中国还是一如既往感到愤怒。不过归根到底，这只是纸上谈兵而已。

　　最近副总统拜登在访华之前以及访华期间安抚北京的行动发出了越来越大的声势。拜登试图让中国领导人确信，华盛顿将承担对北京超过1万亿美元的负债义务。

　　就在几周之前，华盛顿迫于中国的压力拒绝了台湾购买F-16战斗机的要求，从而向全亚洲的盟国发出了可能是最糟糕的信号。这些盟国对中国的崛起越来越感到担心，正希望从美国那里寻找信心和表率。

　　华盛顿最近在债务问题上的溃败以及美国政府二把手对中国债权人卑躬屈膝的形象，已经引发了遍及整个地区的冲击波。这两件事强化了人们关于美国衰落和中国崛起的感觉。

　　这恰恰就是中国一直在向该地区发出的信息：美国是一个距离遥远的衰落的大国，随着我们在经济和军事上变得更加强大，你们越早对我们表示顺从，就越能得到好处。

　　中国购买了一艘俄罗斯旧航母并对其进行了彻底改造，其目的就是为了迫使美国离开该地区，并威吓其地区邻国。

　　声称美军可以在几分钟内“干掉”中国航母，这种大话不得要领。只有美国愿意与中国开战，这句话才能当真。而北京越来越确信，华盛顿甚至不会考虑这一选项，更不用说付诸实施了。鉴于此，中国认为可以随心所欲地把自己的新武器作为臣服整个地区的另一项工具。

　　华盛顿正在玩弄第二次世界大战后几十年来所挣得的一种脆弱的商品：信任。华盛顿切勿给世界留下这样的印象，即为了取悦本国银行家，美国可以心甘情愿地出卖所有的盟国——或者更糟的是，听任其银行家指挥国家安全事务的轻重缓急。

(九尾网摘 记得分享给您的朋友啊)