日媒：“涨时代”让中国中小企业苦不堪言

　　【日本《东京新闻》8月28日报道】题：中国中小企业因“三缺两高”陷入经营困境（记者安藤淳）

　　劳动力、资金和电力短缺，劳动报酬、原材料成本和税收负担高，目前这“三缺两高”令中国沿海地区的中小企业陷入了经营困境。中国政府为阻止投机和遏制通胀而提高了存贷款利率，此举令中小企业的处境雪上加霜。长此以往，整个中国经济和社会稳定都可能受到影响。

　　以小企业林立的浙江省温州市为例，在距离发生高铁事故的高架桥仅数百米的街区，聚集着一批制鞋工厂。

　　工人张与福向记者诉苦说：“本来就赚得少，人民币升值以后就更困难了。”该工厂生产的皮鞋出口欧美，产量为每天200-300双。而旁边有些同行已经停产关门。

　　改革开放以来，温州市的中小企业作为“世界工厂”的重要一角，通过从相对落后的内陆地区引入廉价劳动力，获得了飞速发展。这种不依赖于政府投资的经济增长方式被称为“温州模式”。它成就了这座以生产开关元件、打火机和皮鞋闻名的中小企业之都。

　　但劳动密集型产业的发展形势日益严峻，欧美经济不景气令其出口雪上加霜。

　　温州市中小企业发展促进会会长周德文对记者表示，尽管平均工资涨了30%,还是留不住工人。他还说，今年上半年约有20%的企业暂停生产或者将开工时间减少了一半，缩减生产规模的企业达到往年的两倍之多。

　　为遏制通胀，中国人民银行（央行）自去年10月以来先后5次上调存贷款利率、9次上调存款准备金利率。周会长表示，原本就只有10%左右的中小企业能从银行获得贷款，央行的政策令融资变得更为困难，企业倒闭或停产多是因为资金不足。

　　【德国之声电台网站8月26日报道】题：“涨时代”让中国的中小企业苦不堪言

　　中国物价疯涨让百姓怨声载道，北京政府已经把稳定物价当作头等大事。除了普通百姓明显感觉日常开销大增，中国的大批中小企业还因生产成本增长而近乎亏本运作。

　　去年南非世界杯中球迷们几乎人手一支的“嗡嗡祖啦”小喇叭的生产厂家都在中国南方，特别是江浙一带中小企业密集的地区。在宁波附近有一家塑料制品厂的吴先生因为在南非世界杯期间出口“嗡嗡祖啦”还成了媒体报道的名人。虽然吴先生出了名，他的厂子却不能靠“嗡嗡祖啦”赚大钱，现在甚至连维持营运都有困难。吴先生说，订单数目并不是问题：“订单很多，但是利润没有了。我们正在为伦敦奥运会赶制塑料喇叭。但我们的成本增加了很多，工人工资涨了，贷款利息涨了，人民币又升值了，把这些因素都算上，我们得把价格提升3成。可是我们的客户和消费者是不会接受这么大幅度的涨价的。”

　　吴先生遇到的问题并不是个例。温州中小企业发展促进会会长周德文甚至担心，明年中国中小企业中或将有40%要被迫关门。