法媒：中美两国正面临“对抗时刻”

　　【法国《论坛报》10月10日文章】题：美中处于对抗的时刻（作者马克·弗洛伦蒂诺

　　近几个月，特别是近几天来，我们过于关注希腊和欧洲债务问题，以至于几乎没有注意到世界地缘经济关系中出现的一个重大转折。奥巴马正面对一个灾难性的经济局面。他不再有其他选择，只能最终选择攻击一些真正的问题。

　　随着美国总统大选临近，美国政府需要找到一些替罪羊。华尔街当然可以算上一个。继华尔街之后，另一个理想的替罪羊是中国。

　　美国政府最终决定攻击人民币长期被低估的问题。人民币被低估对全球经济和社会危机负有很大责任。因为贸易和收支的重大不平衡使我们陷入了这样的危机中。没有人迫使欧洲和美国把工业生产转移到中国，也没有人迫使欧洲和美国过度消费中国的产品。但如果中国有一个被正确评估的货币，并且尊重国际贸易规则，这一切就不会发生。过去的事就让它过去吧，但美国认为可以为将来而采取行动。

　　是中国首个增长乏力的信号鼓舞美国这样做吗？抑或是美国就业的紧张局势促使它这样做呢？可能二者兼有之。但时候已经到了。人们不再拐弯抹角，也不再夸夸其谈了。“操纵汇率”这个词语通过美国国会的大门透了过来。这是一个后果严重的词语。因为说操纵汇率即意味着要对中国的产品课以高额关税。正是参议院打开了缺口，而众议院将决定是否应当仿效这一做法。但一件令人吃惊的事情是，恰是美联储主席伯南克本人在火上浇油。他谴责中国通过人为保持人民币的低水平破坏世界经济恢复增长。

　　中国人像往常那样作出了反应。他们对美国不遵守自由贸易协定感到愤怒。这也证明了他们极有幽默感。但中美关系并没有处于一个破裂点上，因为这两个相互依存的国家的关系不可能破裂，而是处于一个重大冲突点上。欧洲应当利用这个机会同美国一起发出声音。

　　眼下的危机提供了一个重要的机会。它迫使政治家们去攻击真正的问题，在所有的国家中这样做。我们希望中国能获知这个信息。