韩国中央日报日语版报道，原题：社论 “背叛者”韩国、应该重新审视台湾。以下是文章内容摘编。
上个月27日，在台湾的台北访问的第一天，我去了韩国料理店吃晚饭。同当地的韩国人老板李社长一起。刚好电视上正在播放三星莱昂斯和台湾的统一莱昂斯的棒球比赛——三星获胜。看了比赛的李社长说道，“还不如韩国输了好。”
李社长的说明如下：棒球是台湾的国民运动。甚至花500元就可以得到棒球队的画像。台湾人觉得只是棒球的话必须赢韩国，但是却输了。韩台断交时台湾人对韩国人的反感再次苏醒。这与台湾跆拳道选手哪怕失去（参赛）资格也无所谓去参加反韩示威属于同一脉络。在台湾生活的李社长担心三星的胜利是否会再次引起（台湾人）的反韩感情。
“背叛者”。断交20年来，在他们内心的深处，至今仍然残留着背信弃义的芥蒂。韩国绝对是必须要击败的对手。但是情况却朝着相反的方向发展。台湾的国民收入水平自2000年以来被韩国反超，而且差距越来越大。从三星电子?现代汽车?浦项制铁公司POSCO等国际企业来看的话，台湾的心情已经超过了羡慕发展成为嫉妒。
但是这并不是全部。现在在台湾“韩流”风靡一时。年轻人对少女时代（注：韩国美少女组合）非常狂热，也对2NE1（注：另一个组合）欢呼。韩流电视剧控制着台湾有线电视非常久。虽然表面上谴责韩国，内心却是喜欢这种爱憎的心理。因为存在中国的威胁，日本又过于先进，和东南亚国家友好交往自尊心受到伤害。因此更希望同韩国成为朋友。
但是，这个“背叛者”的大脑中（指韩国自己）没有台湾，只有中国。政治家担心是否会被中国讨厌，对台湾诚惶诚恐。中国共产党也与台湾执政党相互拉着手，讨论者台湾的未来。商界领袖虽然往来于大陆主宰管理会议，但离台湾越来越远。尽管通过两岸自贸协定ECFA，台湾的战略价值不断提高。
台湾是继中国?美国?日本之后韩国的第四大贸易伙伴（统计上香港和新加坡在前，但这两个地区的出口多数为中转贸易）。去年的贸易总额约285亿美元，其中韩国顺差12亿美元。其形式为韩国向台湾出售非内存半导体，买入半导体存储器。这是均衡且互补的完美贸易形态，也是一国两制带来的机遇。虽然政治家和商界领袖只注视着中国。台湾人称其为“肤浅的资本逻辑”。
总之对于台湾韩国是“背叛者”。我们有必要首先伸出手，将已从脑中消失的台湾重新放回原来的位置。这才是韩中建交20年，韩国报答台湾的正道。现在犹豫的话也许会永远失去150亿美元的出口市场和成为朋友的机会。（译者 腰酸背疼）
(九尾网摘 www.joowii.com 记得分享给您的朋友啊)