洛杉矶时报报道，原题为：缅甸昂山素季拥抱美国，又对中国点头 。以下是文章内容摘编。
缅甸反对派领导人昂山素季欢迎美国的支持,但她也强调了中国对缅甸未来的重要性。
资料图：美国国务卿希拉里·克林顿与缅甸民主派领导人昂山素季在其仰光的住宅会晤后，两人拥抱。
缅甸反对派领导人昂山素季称赞华盛顿支持缅甸近期政治改革的新声明,但她强调了与其他长期伙伴中国保持良好关系的重要性。
2日，在美国国务卿希拉里对缅甸进行了具有里程碑意义的访问后，昂山素季说,有了美国的支持,“我有信心,民主是缅甸的必由之路”。
这间同记者对话的湖边小屋，正是昂山素季在过去15年间被拘留的地方,这位前诺贝尔和平奖得主也强调，缅甸希望与近邻中国，以及世界上其他国家保持友好关系。
希拉里是长达半个多世纪以来第一位访问缅甸的美国国务卿，三天访问的部分动机是华盛顿越来越关注中国在东南亚日益增长的政治和经济影响力，比如说北京是缅甸最大的投资国家。
然而，针对分析家提出美国对缅甸外交旨在加紧对抗中国在整个地区的影响力的看法，希拉里轻描淡写地回应说：“我们不是要谈论反对哪个国家，而是关于如何支持一个国家。”
分析家表示,昂山素季谨慎呼吁同中国的良好关系的做法，跟随了其他亚洲国家的模式，这些亚洲国家都在依靠他们的巨邻（中国）进行贸易、谋求发展，同时又有被支配的忧虑。
“他们知道他们需要同中美两国和平相处”，美国前高级官员Douglas Paal说道，他现在是华盛顿卡内基国际和平基金会一员。
1日，两人见面拥抱时，希拉里明确表示了她对昂山素季的钦佩。她之后接受BBC的采访时说道“这就好像看到一个你很长时间没见面的朋友,即使这只是我们第一次见面。”
在缅甸式的咖喱美味晚餐上，希拉里身着一件亚洲式白色夹克，很像昂山素季，并梳着一个与其风格相似的发型。2号两人再次会面进行更正式的会谈。
昂山素季被人们期待参加接下来的立法委员选举。她参与到希拉里要求缅甸政府释放政治犯,停止袭击少数民族，制定新的法律制度的呼吁中,以确保之后的改革。
希拉里宣布将提供缅甸120万美元的人道主义、健康和教育项目支持, 以作为这周她激励缅甸进一步改革，复苏美缅两国冰封已久的外交关系上所作努力的额外鼓励。
美国官员说,他们将敦促国际货币基金组织和世界银行，考虑派遣团队到缅甸恢复发展援助。近年来根据缅甸的人权记录，这些援助曾大幅缩减。
但是希拉里停止了从这些组织获得新贷款的呼吁,并表示任何关于取消美国经济制裁的讨论都为时过早。(译者 beanteddy)
(九尾网摘 www.joowii.com 记得分享给您的朋友啊)