[参考消息,美媒：印度自信增长 不向中国投降"]：
彭博社报道，原题为：中国将军访问印度参加边界谈判 。以下是文章内容摘编。
作为亚洲经济增长最快的两个经济体，中国和印度为了争议边界开过战，也为了资源争夺不休。它们将在未来两年举行高级别系列军事对话。
解放军副总参谋长马晓天上将将于12月9日率领代表团访问新德里，与印度国防部长安东尼及其下属会谈。上一轮的国防会谈2010年1月在北京举行。
两个核国家人口超过全球三分之一，彼此声称边界领土主权，在1962年爆发了短暂的边界冲突。据斯德哥尔摩国际和平研究所的研究报告称，印度已经取代中国成为了世界上最大的武器进口国，以提高武装力量的现代化程度和应对中国和巴基斯坦的安全威胁为目标。
马晓天的访问标志着中国和印度“在某种程度上解决了争锋相对的外交问题”，卡内基-清华全球政策中心的分析家劳拉·萨尔曼（Lora Saalman,）说，“这并不意味着整体争议已经解决了”。
全世界人口最多两个国家的军事关系从2010年8月以来就受到阻碍，那时中国不愿给负责克什米尔防务的印度军官颁发签证，这被视为对印度统治喜马拉雅地区的质疑。中国和巴基斯坦是亲密盟友，后者就克什米尔与印度打了两场仗。
达赖喇嘛的抗议
印度报业托拉斯报道，因为中国反对达赖喇嘛在11月28日至29日之间在新德里召开的佛教大会上讲话，边界谈判停止了。印度时报11月27日报道，北京政府拒绝继续会议后，印度总统帕蒂尔和总理辛格均表示不会出席达赖喇嘛的会议部分。
自1959年中国军方接管西藏以后，流亡的达赖喇嘛就在印度生活。中国指控他和印度北部达赖萨拉的流亡政府秘密寻求西藏独立。达赖喇嘛则表示他希望西藏的自治，并非分裂。
印度外交部在11月25日一份声明中表示正希望重新安排边界协商的时间，“在不久的将来双方接触找到合适的日期”。
中国和印度在五十年前曾在超过3500千米的边界上交战，它们试图不让争议影响到经贸联系。中国总理温家宝去年12月曾带领300名商业经理人访问印度。在访问中，两国宣布将在未来五年内提高双边贸易的三分之二，达到1000亿美元的水平，并通过促进印度对华出口减少印度的贸易逆差。
据印度国防部发表的声明称，军事代表团将在本周讨论“地区与国际安全问题”，推动边界问题解决，并推动明年军事交流的完成。中国外交部发言人洪磊昨天也在北京简短的发布会上确认了这一消息。
斯德哥尔摩国际和平研究所三月份报告称，印度在2006年和2010年之间占据了国际军火贸易9%的数额。印度在过去十年不断提高防务开支，今年达到了320亿美元，而它的邻居和对手中国在同一时期翻了两番。中国表示今年的国防开支会达到915亿美元。
边界争端
印度指责中国侵占了查谟和克什米尔西部多达3.8万平方公里的领土，而北京声称印度东部的阿鲁纳恰尔邦是中国领土。双方自2005年以来就举行了十余场谈判，但还是没有解决边界争端。
中国和印度在世界范围内追求石油、天然气和金属矿产的安全。10月12日印度和越南签署了一项协定，扩展在南海的联合油气勘探项目——这片海域中国声称拥有主权，导致了最近几个月的系列冲突。9月1日，7月末中国军舰离开越南海域后，遭遇印度军舰的报告被印度外交部否认。
“尽管有类似边界纠纷、贸易不平衡与南海等问题，两国都想要推动对话进展”，新德里国防研究与分析研究所分析师R.N. Das说。
自信的印度
当印度官员7月访问北京时，军事联系得到了恢复。印度国防部在声明中提到，一个解放军代表团11月4日至9日访问了印度。它还提到本月底之前会有更多的军事交流。