[英媒：中国经济在“残酷“中”增长“",参考消息]：
BBC12月14日报道，原题：2012年展望，中国经济在“残酷”中“增长”。以下是文章内容摘编。
中国的政策制定者已经保证2012年保证增长，即使这一年初的全球展望是“极度严峻的”。在每年一次在北京举行的全国经济工作会议上，国家领导人宣布货币政策将会保持“稳健的”。他们声称人民币将依然保持“基本稳定”。在另一份报告中，中国商务部宣布将会对从美国进口的小型汽车加税。
“可怕而复杂”
世界第二大经济体安排了它的年度计划，打消了这一不确定的经济展望。“这个趋势在全球经济之中总体上是可怕而复杂的。”新华社官方发布的声明如是说道。但它也补充说：“中国确保宏观经济调控政策和总体消费价格保持基本稳定，保证经济的稳步增长和保持社会稳定。”中央工作会议聚集了中国的中央与地方的官员，以及最大国企的领导和军队的高级将领。中国的发展已经连续三个季度减慢了，一些经济学家也预测再下一年有可能出现自2001年以来第一次低于9%。这个国家让其通货膨胀从七月的6.5% —— 三年来最高点降至上个月的4.2%。他们重申他们承诺推动进口以平衡贸易顺差。这一举措貌似会受到欧洲和美国的出口者欢迎，他们已经抱怨中国的贸易顺差很久了。
汽车的战争
在中美之间持续不断的贸易争端之中，商务部称将会对美国的小型汽车征收反补贴和反倾销税。这一关税将会介于2%到21.5%之间，而已这将影响通用汽车，克莱斯勒，福特和其他美国的汽车制造商。商务部在其网站宣布，课税将会从星期四开始并持续两年。
(九尾网摘 www.joowii.com 欢迎转载 分享)