外媒：社保新规让在华的外国人困惑

[外媒：社保新规让在华的外国人困惑",参考消息]：

　　外媒12月18日文章，原题：中国新规使在华务工外国人面临窘境 今秋起，23万在华务工的外国人开始面临严峻现实。虽然许多人已在本国缴纳社保费，但仍需交钱加入中国社保体系。

　　缴纳失业保险？听起来挺公平。但中国法律规定，外国人一旦失业就须离开中国。医疗保险？考虑得周到，但只能适用于外国人轻易不敢入内的公立医院。养老金？好主意，但中国要求在华外国退休人员回国……

　　对这些问题，已正式实施的《在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法》均未给出明确解释。但自10月15日起，有就业证件的在华务工外国人都须交纳社保费用，比例可相当于其工资的50%，其中单位和个人分别承担3/4和1/4。

　　“若必须缴纳，我就辞职并离开中国”，一名在京瑞士雇员说。他和许多同事都表示无法接受缴纳两份社保。中国官员表示，在华工作应遵守中国法律。但直到12月中旬，人们仍不知道到底该如何缴纳相关费用，唯一清楚的是法规已生效。

　　“让我们困惑的是该规定似乎突如其来”，中国瑞士商会副主席罗伯特·韦斯特表示，“但我们并不想抵制它。”不过，该商会已要求瑞士政府与中方交涉。德韩已同中国签署互免社保缴费的协议。包括法国和比利时在内的十余个国家正准备就此谈判。

　　与此同时，雇主们正储备资金静待必须缴纳日期的到来。这可不是一笔小钱。韦斯特认为这只是个开端，中国未来几年还将收取其他费用，“这是每个希望改善本国社保体系的国家正常发展的一部分。但在中国，经商成本确实正逐渐上涨。”

　　并非所有外国人都怨声载道。日内瓦某旅行社的驻华代表巴提斯特·彼莱特就乐意。在北京开始职业生涯的他从未加入瑞士社保体系。妻子是中国人的现实意味着即使失业他也能留在中国。“30年后在中国的退休生活会很诱人”，他说，“或许有外国人憧憬着受惠于此。”