外媒：稳定的朝鲜对于中国的利害关系

[外媒：稳定的朝鲜对于中国的利害关系",参考消息]：

　　朝鲜最高领导人金正日在12月17日的去世必将引发中国——它的巨大邻邦和唯一盟友——的焦虑情绪。尽管金的身体状况人所共知，在2008年中风后更是每况愈下，但后来健康状况似乎趋于稳定。国际危机组织东北亚项目负责人Stephanie Kleine-Ahlbrandt说，中国领导人以为他的情况“比看起来好得多。他的去世非常出人意料，各方加强戒备是完全可以理解的。”

　　中国首要关注的问题是，金的死是否会让长期以来蕴含各类不稳定因素的朝鲜发展方向更难预料？北京大学国际关系学者朱峰说：“或许没有人敢说朝鲜有很大可能性在内部崩溃，但也没有人能否认其内部的紧张和不安定因素。”权力在死去的独裁者和他第三个儿子之间的转交，就发生在中国早已计划好的高层领导人转换即将开始的一年前，这让北京更加担心。Kleine-Ahlbrandt说：“中国人最想看到的是稳定的局面，尤其是在这个时候，他们不希望有哪怕一点点异常情况来影响领导层的转换。”

　　中国与朝鲜间独特的关系让这种压力不会无限升高。它是朝鲜最大的粮食援助方、重要的贸易伙伴和军事武器供应方。中国严格管理中朝边境，把叛逃者当作“经济移民”遣送回国。它还曾经推动平壤进行经济改革，中国就是凭借这样的方式成长为世界第二大经济体。（金正日一直担心市场化经济会产生一些威胁到他独裁统治的因素，所以拒绝采取任何关键性的改革措施。）

　　中国的帮助不仅局限在朝鲜内部，北京通过主办漫长的朝鲜去核六方会谈，让朝鲜有机会与其它国家达成一致意见。在朝鲜权力转换期，这是尤其要重点关注的。韩国延世大学国际关系研究生院的助理教授John Delury说：“北京的角色相当重要，因为他在政治和军事上与平壤的关系非同一般。它同时也肩负着重大的使命，就目前来看，它是新一代朝鲜领导人通往外部世界的大门。”

　　朝鲜与中国之间牢固的关系形成于1950年到1953年的朝鲜战争期间，这两个国家仰仗苏联的支持，与美国领导的联合国军队进行了一场血腥的战争。这场战争传承下来的关系依然被两国所继承。2010年10月，即将在明年政府换届时继承胡锦涛担任中国主席的习近平，说这场导致400万人死亡的战争是“保卫和平、抵抗入侵的伟大而正义的战争”。这样的结论与大部分人所秉持的观点相左，苏联的历史文件中甚至有记载，说这场战争是朝鲜军队挑起的。2010年10月，中国总理温家宝赴朝鲜参拜毛岸英纪念碑，他是毛泽东的儿子，在志愿军作战中牺牲。这场战争在中国被称为“抗美援朝”战争。

　　对朝鲜来说，这场战争并未正式结束，现在只不过是处于停战期，平壤一直让国家处于战备状态。它疯狂地研究核武器（在2006年和2009年分别进行过两次核试验），保持着世界上最大规模的现役部队，并且在“先军”政策指导下进行官方决策。朝鲜和韩国间的停战区是世界上最敏感的边界线，经常出现领土纠纷引发的武装冲突。2010年3月，韩国一艘巡洋舰在有争议的海域被鱼雷击沉，46名海员丧生，首尔认为朝鲜应对此负责。2010年11月，朝鲜炮击韩国一个岛屿，两名韩国士兵丧生。

　　这些挑衅行为让北京承受了一些需要训斥他的小兄弟的压力，但中国政府尽管努力呼吁朝鲜半岛的和平，但从未公开谴责平壤。与朝鲜的传统纽带关系，加上希望在中国和美国撑腰的韩国之间保持缓冲地带，让北京不大可能与平壤翻脸。朱说：“朝鲜问题在国内一直存在争议。我们看到这个不断给中国找麻烦的极权国家所具有的核武器野心和军事挑衅行为，但出于地理、传统和历史原因，北京不能放弃朝鲜。中国内部意见最分歧的问题就是对朝政策。”