瑞士央行行长因换汇丑闻辞职

[央行,瑞士,行长,问讯,外汇,]：

????【美联社日内瓦1月9日电】瑞士央行行长菲利普·希尔德布兰德周一宣布辞职，并承认在他的私人外汇交易所引起的公众哗然中无法证明自己的清白。

????瑞士央行在简短声明中表示，希尔德布兰德的辞职即时生效。副行长托马斯·约尔丹接任行长。

????此举发生在瑞士议会委员会打算对希尔德布兰德进行闭门问讯之前，问讯主要是关于一些获利丰厚的外汇交易，而当时他负责的央行正积极进行调低瑞士法郎币值的工作。

????自从有消息称希尔德布兰德及其曾担任货币交易商的妻子进行外汇交易，在去年获得数万美元净收益之后，瑞士就一片哗然。

????周一在瑞士首都伯尔尼举行的临时新闻发布会上，希尔德布兰德强调他对自身成就以及自己为瑞士金融机构和世界银行等国际组织所做的工作感到非常骄傲。

????上周四，他打破了数周的沉默，否认自己有任何违反央行规定的行为，宣布他将把收益捐给慈善机构。

????此人的失势令人惊讶，一年前47岁的希尔德布兰德成为瑞士央行有史以来最年轻的行长。他原来是全国游泳冠军，后来成功转型为金融天才、瑞士银行界的冠军，曾有刊物称他是金融“摇滚明星”。

????希尔德布兰德依然坚称他没有违反任何央行规定，他表示央行行长应该免受指责，并称他不能证明其妻子去年8月15日在未获得他明确同意的情况下进行了把瑞郎兑换成美元的交易。

????两个关键的银行政策帮助这对夫妻通过有效押注瑞士法郎走跌而赚钱。

????8月17日，瑞士央行提高了瑞士法郎的流动性，推高了美元价值。随后，在9月7日，该行规定欧元对瑞士法郎的最低兑换率为1比1.2。这帮助大幅提高了美元等主要货币对瑞士法郎的汇率。