[罗斯福,美国海军,亚洲]：

　　参考消息网2月17日报道 美国《外交政策》双月刊网站2月11日发表题为《温言在口，大棒在手》的文章，作者为美国海军军事学院教授詹姆斯·霍姆斯，全文编译如下：

　　西奥多·罗斯福会派核动力航母访问中国的港口吗？它行驶起来并不温和，堪称大棒。而且，开展外交（包括海上外交）不仅仅是要跟朋友保持友好关系。罗斯福向伙伴、也向中立国和预期中的敌人示好。审慎地展示武力而又不激怒他国（他在1902年对德皇威廉二世成功地使用了这一招）是罗斯福外交的一大特征。

　　然而，参议员约翰·麦凯恩近日竟敦促五角大楼取消进行这样一次访问。2月初，新任参议院军事委员会主席麦凯恩致函即将离任的国防部长查克·哈格尔和副部长鲍勃·沃克，恳请他们不要派航母战斗群访问中国的港口。

　　海军特遣部队常常访问外国港口——偶尔访问中俄港口。据报道，2014年7月中国人民解放军海军司令员吴胜利上将在会见美国海军作战部队乔纳森·格林纳特上将时提议美国航母访华。麦凯恩发出信函的几天后，五角大楼发言人史蒂夫·沃伦宣布：“我们今年没有派航母访问中国的计划。”

　　麦凯恩如愿以偿了。但疑问挥之不去：为什么不这样做？美国海军船只一直访问外国港口，而且不仅仅是亲美国家的港口——近来军舰就曾停靠越南的岘港和印度尼西亚的雅加达。这次为什么有所不同呢？