文章称，对中国、也就是所有亚洲人心心念念的这个崛起中大国而言，混合战争很长时间以来一直是其战略思想的核心。从许多方面讲，《孙子兵法》一书都详细阐释了混合战争概念的核心原则。对于某个正在研究俄罗斯如今在乌克兰采取的行动的人而言，《孙子兵法》对欺诈之道和情报的关注、对常规和非常规部队的混合运用、对击垮敌人战斗意志的强调都给人再熟悉不过的感觉。

　　文章称，在整个中国历史上，混合战争元素通常都是它与邻国冲突的关键组成部分。中国历朝历代的统治者们通常会用基于如下“四种方法”的秘诀来对付“野蛮”的邻居。首先，应当通过“以蛮制蛮”的方法让别国之间保持分裂。这就必须利用蛮族“雇佣军”并结成战略同盟，以确保中国的游牧邻国之间保持分裂。用现今的话来说就是“外交战”，也就是通过公共外交、扶持当地叛乱以及向国际机构施压的做法来使敌国丧失战斗力。其次，如果第一种方法没有奏效，就向外国领导人行贿或送礼，以说服他们不要进攻中国。用今天的话来说就是给予有利可图的贸易和援助协议——这是一种与“软实力”途径结合起来的经济战。第三，中国将构筑防御工事，以阻止外部攻击。最后，如果上面所有方法都失败了，就安排军事远征。

　　文章称，清王朝灭亡后，这“四种方法”的基本要素并未失效。如果历史可以给人任何启示的话，有中国特色的混合战争将长期存在下去。(编译/冯雪)