资料图:巴沙尔视察军队。

资料图:巴沙尔视察军队。

  参考消息网9月30日报道 美国赫芬顿邮报网站9月15日发表题为《通过谈判结束叙利亚战争》的文章,作者为乔治·华盛顿大学国际关系教授阿米塔伊·埃齐奥尼,编译如下:

  是时候接受这样的事实了,叙利亚只有糟糕的选项,我们要选择一个不幸程度最低的方案。这就需要接受巴沙尔政权及其盟友俄罗斯和伊朗的呼吁,通过谈判实现政治和解。从这一点来说,我们最多能期望的是:叙利亚将分裂为不同敌对派系,但内战将结束,难民危机会缓解。如果与此同时,我们能让伊拉克政府履行其多次做出的承诺,停止虐待逊尼派(要求给逊尼派公正的地位,也许还不现实)。

  如果要取得进展,美国及其盟友需要放弃两个幻想:第一,美国能够找到一个自由主义、世俗、亲西方的组织,或者至少一个“温和”组织,美国能够把这种组织的战士训练成为可击败其他所有组织的部队。我们只看到,上一次美国试图训练叙利亚人的结果十分尴尬:只有极少的人完成了训练,而他们一到叙利亚就被伏击、枪击、绑架或失踪了。