参考消息网10月25日报道 彭博新闻社网站10月22日发表了题为《中国人民解放军寻求整合网络战部队》的报道,编译如下:

  在打造一支现代化作战力量减少对地面部队的依赖之际,中国的军事领导人正打算整合军队的网络作战能力。

  该计划是一项更宏大转型努力的一部分,旨在确立统一的军事指挥以实现中国国家主席习近平提出的目标——将中国人民解放军转变为一支能打赢现代化战争的军队。

  实行集中指挥、向中央军事委员会汇报的做法,将可以更好地组织中国的网络战能力。目前,中国的这种作战能力分散在各个部队和部门之中。

  这将进一步提升网络战在人民解放军中的地位。长期以来,解放军一直把陆军作为优先发展重点,放在海军和空军之前,而海军和空军需要更高程度的计算机技能。

  考虑到中国正在对美国的网络和公司进行大规模黑客入侵的传言,如果中国加速把网络战转变为一种军事工具,美国可能会感到担忧。

  尽管美国和中国最近就停止窃取公司机密的广泛原则达成共识,但这些规定并没有覆盖传统的情报收集领域。

  外交学会的中国问题和网络安全专家史国力说,就组织中国各网络部队以“打赢信息化局部战争”而言,建立统一指挥部将是“一个相当重要的举措”。“打赢信息化局部战争”是中国今年5月份公布的第一份军事战略白皮书中的一个目标。