西班牙《国家报》网站12月4日发表了题为《安全,中非关系的新轴心》的报道,编译如下:

  正在转变经济增长模式的中国,同样也在改变对外关系模式。中国国家主席习近平承诺将把世界第二大经济体变成世界舞台上更活跃的角色。而在拥有重要经济利益的非洲,中国开始更多地涉及稳定和安全问题,从中可以看出中国如何参与全球事务。

  中国已经证实正在就建立第一个海外军事基地与吉布提进行谈判。这是中国军队现代化战略的重要一步。

  中国军队出现于红海与亚丁湾交接处的吉布提不仅将让其参与索马里沿海反海盗行动获得更大支持,而且从这里起飞的中国战机可以不用中途加油抵达埃及等地,还可以更加便利地支援其在南苏丹的维和部队。正如2011年利比亚撤侨行动表明,如果需要,中国可以更加轻易地进入中东或非洲等冲突地区。

  过去10年,约有2500家中国企业在非洲开展业务。中国是非洲的最大贸易伙伴。

  中国所秉持的“不干涉内政”的原则使其博得了已经习惯于用怀疑的眼光看待西方世界的非洲国家的欢迎。

  随着在非洲留下的印记越来越大,中国也更容易受到安全问题的影响。美国智库兰德公司研究员劳埃德·思罗尔指出,中国在非洲最主要的安全利益是保护好越来越多的中国公民和其财产免遭非洲内部动荡、恐怖主义和绑架等事件的破坏。