报道称，坎贝尔对日方的认识感到不安。他在邮件中写道：“日本结束一系列的讨论后，中方明显大怒。佐佐江深信中国迟早会理解（“国有化”的）必要性并予以接受。我对此则不确定。”

　　据报道，该封邮件标题为“与佐佐江的电话”，写于佐佐江通过电话向其通报尖阁诸岛“国有化”的方针之后。坎贝尔还在邮件中补充道，日本政府与尖阁诸岛所有者在交易额上达成了协议；另一方面，有情报显示当时力争“购岛”的东京都知事石原慎太郎不会接受这一交易协议。