《俄罗斯报》27日发表文章称，疫情不会阻挡中国脱贫攻坚步伐。文章编译如下：
尽管新冠肺炎蔓延带来新的社会经济问题，但中国仍将在今年成功消灭贫困。该国今年计划让500多万人摆脱绝对贫困。专家们相信，这项任务完全可以完成。他们提醒，中国2019年的脱贫人数是这个数字的两倍——1000万。根除贫困是中国领导层布置的年终任务。
中国国家主席习近平2月23日在统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作部署会议上强调，坚决完成脱贫攻坚任务，帮助贫困劳动力有序返岗，对因疫情或其他原因返贫致贫的，要及时落实帮扶措施，确保基本生活不受影响。这明确表明，抗击新冠疫情与脱贫攻坚密不可分。过去40年来，中国让7.4亿人摆脱了贫困。最近几年，每个月都有约100万人脱离绝对贫困。中国媒体报道，这相当于中国每3秒就有1个人脱贫。
新冠疫情对不富裕农村地区的影响不亚于城镇企业。有专家认为，最先受到冲击的是农村旅游业。这个行业对农村脱贫的意义重大。政府数据显示，2011-2017年，旅游业发展帮助近1000万人脱离绝对贫困。目前这个脱贫工具似乎不再有效。不过，观察家指出，农村旅游中心不会发生破产潮。首先，农村普通旅店的成本趋近为零，因为它们就开在农户家里：没有租金，没有外聘服务员，都是自家亲戚。其次，失业农户得到国家金融支持。比如，中国农业发展银行2月11日发行了50亿元战疫情、助脱贫双主题金融债券。
另一个重要问题是，限制人员流动措施和许多城市农贸市场关闭让农民失去了一个重要的农产品销售平台。现在正在通过把农产品贸易转移到网上来解决这个问题。全国食品直销电商平台增多。大型互联网公司和金融机构都开设了这样的平台，比如中国农业银行的“扶贫商城”、中国建设银行的“线上菜篮子”。
中央政府采取了各种新措施以尽快恢复城市经济活力。许多地区已经为中小企业设置了水电优惠价格，临时降低或取消土地使用税，减免1至3个月的房屋租金，计划向不裁员的市场主体部分退还税费。中国国务院2月25日宣布了这方面的一揽子新措施，宣布加大对中小微企业复工复产的金融支持措施。
专家相信，这些措施将大幅加快城市恢复经济活力的进程，增加对农民工的需求，让农民贫困阶层重新获得挣钱的机会。观察家预计限制人员流动措施很快将放松。近期的疫情发展状况也巩固了这一预测。中国24个省份的新冠肺炎发病率已经趋近于零。在此背景下，这些地区严格限制人员流动和返岗已经没有必要。观察家相信，流动限制的迅速解除将解决农村的暂时性问题，进而重新加快最贫困农村地区的脱贫速度。