德国《法兰克福汇报》网站8月12日发表题为《没有世界警察的世界》的文章，作者是马吉德·萨塔尔。全文摘编如下：

一段时间以来，阿富汗塔利班近年来反复引用的一句谚语似乎成为现实：“你们有时钟，我们却有时间。”美国和西方在兴都库什地区失败了，不仅因为战略失误和缺乏坚持，也由于自己的主张。尽可能保存颜面地撤退，这已经不仅仅是过去几个月才涉及的问题了。

在两条战线上失败

美国总统拜登甚至放弃了这个最低目标。他将士兵召回的方式唤醒了人们昏暗的记忆：在夜雾笼罩下的一次行动中，巴格拉姆空军基地被遗弃了。面对塔利班不断推进，占领一座又一座省会城市，美国人只是回以象征性的空中轰炸。

美军驻阿富汗最高指挥官没有动摇。他并未因阿富汗政府军显然无力抵抗塔利班而重新考虑撤军计划，而是回应说，不，20年来他们已向阿富汗投入1万亿美元，为30万阿富汗安全部队成员提供了装备和培训，并付出了高昂的血的代价。现在，该阿富汗人自己保卫自己了。大概没有比这更诚实的说法了。

将阿富汗与越南相提并论是拜登不愿接受的。毕竟“基地”组织已被打败，阿富汗不再是国际恐怖主义的温床。

但华盛顿也在两条战线上输掉了这场战争：与伊斯兰极端分子的非对称战争和在国内战场上。美国早已对战争感到厌倦。最近的三位美国总统也都是因为承诺结束无休止的战争才当选的。

美国的政治危机在白宫权力更迭后仍未结束，当然这有很多原因。但有一个原因可以在政治学家理查德·哈斯所说的“自不量力”中找到。美国在2001年“9·11”事件后高估了自己：因为它在精神上过于抬高了在阿富汗合法捍卫美国国家利益的行为。

国际政治重大转折

共和党内的外交政策鹰派仍能阻止他们的总统特朗普彻底背弃阿富汗。五角大楼也踩下刹车，放慢了撤军速度。但拜登不会受控于任何人。他的首要任务是治愈美国。这可以理解，但他的政策是有代价的。阿富汗战争失败的责任不在他，但他的总统任期仍将与撤军的屈辱画面联系在一起。

国际主义者拜登现在以“自暴自弃”接替“自不量力”，这不无讽刺意味。兴都库什地区战争的结束不仅对阿富汗、美国以及德国这样直至最后都在那里派驻了士兵的国家来说，是一个重大转折性事件，对整个国际政治而言也是如此。

未来几十年，美国应该都不愿再进行军事干预了。当然，为捍卫国家直接利益，美国还会有选择地采取行动——拜登已经下达了这样的命令。但长期稳定行动？甚至是人道主义干预？美国不愿再付出一个超级大国应付出的代价。