美国有线电视新闻网网站12月27日发表题为《中东陷入不断恶化的美中对抗之中》的文章，作者是塔玛拉·奇布拉维。全文摘编如下：

随着今年接近尾声，同时外交旋风提速，另一个地缘政治断层出现了：中东已成为美国和中国的政治和经济战场，尽管它一直试图置身强国对抗之外。

美长期霸权或终结

本月早些时候，一名阿联酋高官在发表讲话时表达了对美中摊牌的绝望感，其讲话显示了现状使得中东领导人多么焦虑。

阿联酋领导人的外交顾问安瓦尔·加尔贾什上周在华盛顿海湾阿拉伯国家研究所发表讲话时说：“我们担心的是，激烈竞争与‘新冷战’之间的‘微妙界线’。因为我认为，作为一个小国，我们会因此而受到负面影响，但没有能力以任何方式影响这场竞争，甚至是真正的积极影响。”

加尔贾什证实了有关阿联酋——美国在该地区的重要盟友——因美国指控某地被用作军事基地而关闭了一处中国设施的报道。他明确表示，阿布扎比只是在对美国情报机构进行口头敷衍——阿联酋实际上并不同意华盛顿对该设施的界定。

在加尔贾什发表上述言论数天后，阿布扎比显然决定不再迁就美国。它将暂停购买价值数十亿美元的美国制造的F-35战斗机，这是美国与一个阿拉伯国家首次达成的此类交易。美国曾把该交易作为阿联酋放弃让中国华为技术有限公司参与其电信网络建设的条件。

虽然美国官员试图淡化这一事件的重要性，坚称交易并没有被取消，但阿布扎比定下了新的调子，阿布扎比并不打算总是在中国问题上屈服于美国，而且阿布扎比否认华盛顿关于中国贸易协议被伪装成秘密军事活动的看法。

这一事件可能不仅为这个海湾强国，也为整个地区的形势奠定了基础，中国在该地区迅速发展的贸易关系超越了原有的地缘政治竞争，美国的长期霸权可能行将走向终结。

“一带一路”重要区域

一个世纪前，自西方殖民列强把这个资源丰富的地区划入其势力范围以来，可以说中东一直受到地缘政治紧张局势的困扰。曾经，美国一度降低了中东的优先级，因为它开始变得高度关注中国。

当下，北京与利雅得和德黑兰等诸多国家建立了广泛的经济伙伴关系。它深化了与阿联酋等国的贸易伙伴关系。

中国把中东作为其“一带一路”倡议的重要组成部分。最重要的是，它提供了一个在美国退出的情况下在该地区两面下注的机会。大西洋理事会非常驻高级研究员乔纳森·富尔顿说：“出现了这样一种情况，即这个主要的地区外大国看起来像是正在离开，然后又有了中国这个最大的贸易伙伴。该地区看起来像是中美竞争的战场。”