但真的是这样吗?现实又是怎样的呢?Rania甩出一组“打脸”的数字:
在过去的六周里,超过3000万人失去了工作;
道琼斯和标准普尔正见证着从1987年以来最“好”的一个月;
在美国,每10个人中就有一名没有薪水;
许多失去工作的人也失去了健康保险;
排着长队领取食物的景象已经成为常态;
......
图源:美联社
这一切到底是如何发生的?Rania指出,“我们对新冠病毒的应对措施,暴露了我们的弱点和体制的不足。”
The response to COVID-19 has exposed our weaknesses and the sheer cruelty of our system.
“我们对待最重要的工人们太差劲了,而经济精英们对大多数人都很蔑视;看看我们的民选官员,对他们的企业老板多么感激啊;当我们都为了维持生计拼尽全力时,他们正赚得盆满钵满。”
Rania表示,不能只怪特朗普,克林顿总统和奥巴马总统会更多地依赖于专家和科学,但是美国的国家社会安全网和医疗保健系统已经崩溃了,因为民主党是新自由主义的资本主义极端分子,而共和党更甚一步,他们是新自由主义腐败的“伊斯兰国”。
But the American social safety net and health care system were already broken because democrats are neoliberal capitalist extremists. While republicans are a step further: the ISIS of neoliberal corruption.
“这就是为什么我们会到今天这一步,这将是美国历史上令人警醒的里程碑。”
That's how we got here. An alarming new milestone right here in America.
“美国的政客和媒体让我们变得愚蠢”
“我们只占了世界人口的5%,但我们却占了世界死亡人数的30%。” Rania继续揭露美国政府抗疫不力的种种举措:
我们是唯一一个发达国家拒绝尽力去帮助人们存活的;
经济因为封城而崩溃了,但华尔街的投资者却莫名其妙地变得更富了;
我们也是唯一一个发达国家放宽了封城限制和保持社交距离的措施,明知死亡人数一直在增长;
与此同时我们还阻止了安理会全球停战的解决方案......