即使拜登政府希望改变对华政策，他也会受制于美国国内日益高涨的反华情绪。特朗普执政时的不明智做法依然未变：关闭中国驻休斯顿领事馆、限制中国驻美记者的数量、结束在华“和平队”项目与“富布赖特奖学金”计划。
拜登政府的官员显然很害怕被外界视为对华“软弱”。然而，如果他们愿意，他们可以拿出强有力的证据去支持推翻特朗普的政策。他们可以指出事实，特朗普政府实际上对中国政府很强硬，可有什么用呢？
中国人民可以看到，他们的政府在应对新冠疫情危机期间很好地保护了他们。而与此同时，特朗普政府却手足无措，致使50多万美国人丢掉了性命。美国副总统彭斯和国务卿蓬佩奥辱骂中国，可他们这么做只会巩固中国政府的地位。同样，大多数中国人认为是他们的政治家赢得了那场阿拉斯加公共辩论。而其他许多亚洲人也持同样看法。
所有这些都表明拜登政府可以采取更明智的做法。应该像拜登早些时候宣称的那样，说出特朗普在中国问题上错了。然后，应该按下暂停按钮，中止这场美中地缘政治竞赛，同时评估华盛顿是否能够制定出更好的战略去应对一个如此强大的竞争对手。
结束对华贸易战将促进美国经济增长，有助于拜登在2022年中期选举中获胜。如果拜登政府按下暂停按钮，世界上大多数国家都会欢呼，尤其在新冠疫情仍在肆虐的当下。
（观察者网由冠群译自英国《金融时报》）