在这种情况下，“战狼外交”的论述是虚假、误导和无益的，因为它诬陷中国是罪魁祸首，而实际上中国只是在反击已被武器化了的对华敌意。北京因被迫对美国的敌对行动做出政治回应而受到嘲笑。例如，2018年在加拿大绑架华为高管孟晚舟并迫使中国做出回应，北京因此被诬陷为“挑衅者”，并“进行人质外交”。同样，中国对台湾、南海、香港等问题持有一贯立场，但美国采用改变规则并强迫北京动手的方式来引燃了这些问题。

简言之，关于美国如何主动而蓄意地煽动地缘政治冲突以制造对华敌意以及如何追究华盛顿发动全球宣传战的责任，西方对这些问题的分析极少。

然而，美国对华“冷战”是真实存在的。只有以大国竞争的框架进行分析，并以美国一直追求绝对权力为背景评估美国外交政策，而不要被美国是一个“关心”特定议题的正义英勇国家所迷惑，才能真正理解这一点。

库尔兰齐克等人的文章不过是在侮辱公众的智力，他们被灌输了无数谎言，让他们憎恨和恐惧中国。是时候醒悟了。

（观察者网由冠群译自“今日俄罗斯”新闻网）