简而言之,即使俄罗斯“入侵”乌克兰彻底失败,西方也不会取得全面胜利,它还必须要应对一个混乱的世界,世界上大多数国家都将对美国和中国两面下注。世界许多国家都有遭受西方殖民主义无耻侵略的痛苦记忆。英国政府和法国政府的官员很少记得本国曾试图把泰国变成他们的殖民地。但泰国却记得是沙皇俄国帮助他们度过了本国历史上的危险时期。

对大多数美国决策者来说,最明智的做法是放弃这种必胜心态,做一些冷静而艰难的地缘政治算计。任何冷静的评估都将表明,美英彻底削弱和颠覆俄罗斯的努力是不明智的。无论如何,俄罗斯都不会消失。一个彻底孤立和愤怒的俄罗斯不符合欧洲的利益。在接下来的一千年里,俄罗斯仍会与欧洲国家比邻而居。它还会与西方(人口只占世界人口总数的12%)以外的大多数国家保持相当好的关系。

温斯顿·丘吉尔曾明智地建议,“在胜利时要宽宏大量。”基于亨利·基辛格的建议,保持乌克兰政治独立、国际中立和民族和解的妥协方案仍然是结束这场战争的最好办法。这里需要补充说明的是,至今还没有一个西方大国站出来倡导和平,世界上大多数国家(其人口占世界总人口88%)都对此感到极其震惊。这些国家听到的只有战鼓隆隆。它们会同意俄罗斯应为冲突而受到谴责,但它们也认为,全力击败和除去普京是不明智的。底线是,维护世界秩序的“混乱和平”比长期冲突造成的动荡不安更可取。

(观察者网由冠群译自美国“国家利益”网站)