简而言之，美国决策者至少应该默而不宣地意识到，在解决全球性问题时，中国日益增长的经济影响力可以是一种资产。除了应对气候变化，中美也可扩大合作来更有效地解决贫困和疫情等问题。然而，中美两国得以合作的前提是两国不再以你死我活的眼光看待彼此。

这三条原则反映出华盛顿必须适应一个新现实：发展中国家正变得越来越成熟，更加有自主决策能力。美国以良善对邪恶、民主对专制的二元对立视角看待世界，这只会让美国大失人心。如果华盛顿只能与志同道合的政府有效合作，它将不被全球南方国家接受，因为大多数发展中国家的人民都有与美国不一样的世界观。

绝大多数发展中国家显然愿意与中国合作。其结果就是，美国任何削弱或对抗中国影响力的行动都必然会在全球南方国家失败。美国应该停止其孤立中国的做法，找出两国可以合作的领域。对那些希望与中美同时合作的发展中国家，美国在与它们相处时应借鉴东盟的经验。其它发展中国家也应学习东盟的平衡务实策略或类似方法。

（观察者网由冠群译自美国《外交事务》杂志）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。